AANTREKKEN - vertaling in Frans

• attirer
• mettre
• enfiler
• attirent
• attirant
• attire
• mettant
• mets
• enfile

Voorbeelden van het gebruik van Aantrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe het aantrekken van een meisje?
Comment intéresser la jeune fille?

Het aantrekken van artsen voor het leger.
Le recrutement de médecins pour l'armée.

Het aantrekken van artsen voor het legerminister van Landsverdediging.
Le recrutement de médecins pour l'arméeministre de la Défense.

Mrs. Edley kan aantrekken wat ze wil.
Mme Edley peut porter ce qu'elle veut.

Dus wat gaat u aantrekken?
Qu'allez-vous porter?

Wat zal ik aantrekken?
Que vais-je porter?

Chronische tekorten en onvermogen tot het aantrekken van financiële middelen;
Un déficit chronique et une incapacité de mobiliser les ressources financières; et.

Er is een reden dat tegengestelden elkaar aantrekken.
Les opposés s'attirent pour une raison.

Wat moet ik aantrekken?
Qu'est ce que je devrais porter?

Ik wil dit aantrekken.
Je veux l'essayer.

Verfrist ook lekker de voeten bij het aantrekken van uw schoenen.
Rafraîchit également les pieds lors de l'enfilage des chaussures.

Op de eerste plaats staat: nieuwe klanten aantrekken.
En premier lieu figure l'attraction de nouveaux clients.

Het ontwikkelen, stimuleren en aantrekken van nieuwe tewerkstellingsprojecten;
Le développement, la stimulation et l'attraction de nouveaux projets de mise à l'emploi;

De organisatie is meer gericht op het aantrekken van A.I. en A. R….
L'organisation est plus centrée sur l'attraction a.i. et A. R….

Tijd dus om na te denken over welke griezelige outfit je gaat aantrekken.
Il est donc temps de penser au costume effrayant que vous allez porter.

Misschien moet je iets anders aantrekken.
Tu pourrais demander de porter autre chose.

Zo zullen die kubuszijden tegen elkaar komen te liggen, die elkaar het sterkste aantrekken;
Ainsi les faces qui s'attirent le plus seront en contact;

Ze rollen niet gemakkelijk af bij het aantrekken.
Ils ne roulent pas facilement lors de l'enfilage.

De kunststof aantrekhulp is geschikt voor het aantrekken van sokken en kousen.
Cet enfile-chaussettes en plastique est idéal pour enfiler chaussettes et autres bas sans effort.

Jullie hebben allemaal gehoord dat tegenpolen elkaar aantrekken.
On dit que les contraires s'attirent.