AANTREKKEN - vertaling in Duits

• anziehen
• anlocken
• tragen
• zu gewinnen
• Mobilisierung
• Gewinnung
• Anziehung
• zieht
• Anwerbung
• anprobieren
• festziehen
• anwerben
• Putting

Voorbeelden van het gebruik van Aantrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bank en stoelen in het aantrekken van de meeste aandacht.
Sofa und Stühle in ihm zieht die meiste Aufmerksamkeit.

Het zal die kuddes aantrekken.
Es wird die Herden anlocken.

Nu kun je een taart aantrekken.
Jetzt kannst du einen Kuchen tragen.

Ik kon het niet meer aantrekken.
Ich konnte es nicht wieder anziehen.

Stimuleren en aantrekken van talent.
Förderung und Anwerbung von Talenten.

Vermenigvuldigingsfactor en het aantrekken van particuliere investeringen.
Multiplikator und Mobilisierung von Privatinvestitionen.

Je zou ze wegjagen, niet aantrekken.
Du wolltest sie doch nicht anlocken.

Ik had mijn witte broek moeten aantrekken.
Ich hätte meine weiße Hose tragen sollen.

Z'n giftige gas bevat veel feromonen die de mannelijke Salandit aantrekken.
Sein giftiges Gas enthält Pheromone, die männliche Molunk anziehen.

Hij is een van mijn outfits aan het aantrekken.
Er zieht eins meiner Outfits an.

Private financiering aantrekken voor de infrastructuur.
Mobilisierung privater Finanzmittel für die Infrastruktur.

Het aantrekken en vasthouden van getalenteerde professionals vormt een uitdaging voor het EIT-hoofdkantoor.
Anwerbung und Bindung talentierter Fachkräfte sind eine Herausforderung für die EIT-Zentrale.

Ik wil dit aantrekken.
Ich will es anprobieren.

We willen de beste spelers aantrekken.
Das hohe Preisgeld der Männer soll die besten Spieler anlocken.

Misschien moet jij het pak aantrekken.
Vielleicht sollten Sie den Anzug tragen.

Maar je zult de beste aantrekken.
Aber sie würden die besten anziehen.

Hierdoor heen, aantrekken en dit naar beneden.
Ein Mal dadurch und festziehen.

Schatje, ga in de kamer hiernaast de andere jurk aantrekken.
Liebes, geh doch das andere Kleid anprobieren.

Aanpassing van de industrie en aantrekken van investeringen.
Industrielle Anpassung und Mobilisierung von Investitionen.

Ontwikkelingslanden hebben veel te winnen bij het aantrekken van multinationals.
Die Entwicklungsländer haben eine Menge zu gewinnen, indem sie multinationale Konzerne anlocken.