ANWERBUNG - vertaling in Nederlands

• werving
• rekrutering
• indienstneming
• aantrekken

Voorbeelden van het gebruik van Anwerbung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anwerbung Seagate engagiert sich innerhalb der breiteren Unternehmenskultur für lokale Lösungen
Werving Binnen de bredere organisatiecultuur streeft Seagate naar het vinden van lokale oplossingen

Die Anwerbung von Mudjahedin für die'humanitären Kriege' der NATO(einschließlich Libyens
Deze rekrutering van Mujahideen om te vechten voor de humanitaire oorlogen van de NATO(inclusief Libië

Next Post Systeme für die Anwerbung und Ausbildung von Arbeitslosen aus dem Arbeitsministerium
Next Post Regelingen voor de werving en opleiding van werklozen van het ministerie van Arbeid

dafür gebauten Geschäftsviertel, zur Anwerbung ausländischer Unternehmen in Dubai.
gericht op het aantrekken van buitenlandse bedrijven naar Dubai.

Artikel durchsuchen Vorherigen Post Systeme für die Anwerbung und Ausbildung von Arbeitslosen aus dem Arbeitsministerium
Vorige post Regelingen voor de werving en opleiding van werklozen van het ministerie van Arbeid

Außerdem sollte die EU zusammen mit den östlichen Partnerländern der Radikalisierung und der Anwerbung von Terroristen entgegenwirken.
De EU moet ook met de landen van het Oostelijk Partnerschap samenwerken om radicalisering en rekrutering voor terroristische activiteiten te voorkomen.

Es gibt viele Dienstleister, die Ihnen nützliche Informationen zur Anwerbung im Ausland zur Verfügung stellen können.
Er zijn vele diensten die u van nuttige informatie kunnen voorzien over werving in het buitenland.

die Radikalisierung und Anwerbung, die Zusammenarbeit mit externen Partnern
namelijk radicalisering en rekrutering, samenwerking met externe partners

der Versuch der Ausbildung und Anwerbung für terroristische Zwecke.
de poging tot training en werving voor terrorisme.

Bei ihren außenpolitischen Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung hat sich die Union weiter um die durchgängige Berücksichtigung von Fragen im Zusammenhang mit Radikalisierung und Anwerbung bemüht.
Bij haar antiterrorismemaatregelen in het kader van het buitenlandse beleid heeft de Europese Unie geprobeerd om rekening te houden met alle kwesties in verband met radicalisering en rekrutering.

auch durch direkte Anwerbung.
ook door rechtstreekse rekrutering.

sind zahlreiche Arbeitgeber und Privatagenturen aktiv an der Anwerbung von Arbeitnehmern beteiligt.
particuliere instanties vaak actief betrokken bij de werving van werknemers.

den Aktionsplan zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus jährlich.
bestrijding van terrorisme en jaarlijks het actieplan inzake radicalisering en rekrutering.

Deshalb hat die Universität Groningen mit der Unterstüt zung der Europäischen Union eine spezifische Hilfsstruktur für die Anwerbung von Wissenschaftlern und die Durch führung der Aufträge ins Leben gerufen.
Daarom heeft de universiteit met steun van de Europese Unie een speciale ondersteuningsstructuur opgezet voor de werving van onderzoekers en de afsluiting van contrac ten.

Diskriminierung einen Beitrag leisten, um der Radikalisierung und der Anwerbung von Terroristen entgegenzuwirken.
discriminatie kunnen bijdragen tot de preventie van radicalisering en rekrutering door terroristische organisaties.

der Zivilgesellschaft bei der Bekämpfung von Radikalisierung, Gewaltbereitschaft und Anwerbung von Terroristen- Schlussfolgerungen.
van het maatschappelijk middenveld bij de bestrijding van gewelddadige radicalisering en rekrutering van terroristen- Conclusies.

Der EWSA unterstützt die Initiative der Erarbeitung einer speziellen EU-Strategie zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus6.
Het EESC heeft indertijd steun verleend aan het voorstel voor een speciale EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen6.

Wenn diese Angebote die Anwerbung von einheitlichen Saisonarbeitnehmergruppen betreffen und für wenigstens einen dieser Saisonarbeitnehmer ein auf den Namen lautendes Angebot vorliegt;
Indien deze aanbiedingen wervingen betreffen van homogene groepen seizoenarbeiders waartoe ten minste een lid behoort voor wie een op naam gestelde aanbieding is bestemd;

dem Ausschuß für die Anwerbung von Hotel und Gaststättenpersonal
het Ierse orgaan voor opleidingen in het hotel en restaurant wezen

Eingedenk des EU-Aktionsplans zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus, insbesondere des in Nummer 42 enthaltenen Auftrags.
Het actieplan van de Europese Unie tegen radicalisering en tegen rekrutering voor terrorisme, in het bijzonder maatregel 42.