REKRUTERING - vertaling in Duits

• Rekrutierung
• Einstellung
• Anwerbung
• Einstellungsverfahren
• Personalbeschaffung
• Einstellungspraxis

Voorbeelden van het gebruik van Rekrutering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rekrutering voor Avengers Initiative?
Rekrutierungsbewertung für Rächer-Initiative?

De Europese Unie vindt dat de minimumleeftijd voor rekrutering in het leger 18 jaar moet zijn.
Mindestalter für die Rekrutierung von Soldaten bei 18 Jahren liegen sollte.

Dus hoe zit het met rekrutering?
Was ist mit der Rekrutierung?

Fariña helpt ons bij de rekrutering.
Fariña hilft uns beim Rekrutieren.

zij doet de productie en de rekrutering.
und sie um Herstellung und Produktionsmittel.

Met natuurlijke experimenten hebben onderzoekers minder controle over zaken als rekrutering van deelnemers, randomisatie
Mit natÃ1⁄4rlichen Experimenten haben Forscher weniger Kontrolle Ã1⁄4ber Dinge wie Rekrutierung von Teilnehmern, Randomisierung

De producten van het gen van BRCA2 bemiddelen direct de rekrutering van recombinase RAD51 aan double-stranded onderbrekingen tijdens homologe nieuwe combinatie.
Genprodukte von BRCA2 vermitteln direkt die Einstellung von recombinase RAD51 zu den doppelsträngigen BrÃ1⁄4chen während der Ã1⁄4bereinstimmenden Rekombination.

We moeten de diepe wortels van gewelddadige radicalisering en rekrutering van terroristen blootleggen.
Wir müssen die tief liegenden Wurzeln der Radikalisierung gewaltbereiter Personen und der Rekrutierung von Terroristen freilegen.

Radicalisering en rekrutering zullen ook worden opgenomen in toekomstige programma's voor technische ondersteuning op het gebied van terrorismebestrijding
Radikalisierung und Anwerbung werden auch in zukünftigen Programmen zur technischen Unterstützung im Bereich der Terrorismusbekämpfung weiter berücksichtigt

Dit veroorzaakt rekrutering van eosinophil bij de plaats van besmetting
Dieses verursacht Einstellung von Eosinophil an der Site der Infektion

IL-5 is het belangrijkste cytokine dat verantwoordelijk is voor de groei en differentiatie, rekrutering, activering en overleving van eosinofielen.
IL-5 ist das wichtigste Zytokin für Wachstum, Differenzierung, Rekrutierung, Aktivierung und Überleben von Eosinophilen.

Zodoende is, terwijl rekrutering in de private sector in Europa meestal op open
Die Einstellungspraxis in Europa ist im Privatsektor zumeist offen und wettbewerbsorientiert,

De geplande actualisering van de EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen zal van vitaal belang zijn voor het plannen van vervolgstappen.
Die geplante aktualisierte EU-Strategie zur Bekämpfung der Radikalisierung und der Anwerbung für den Terrorismus wird als Richtschnur für weitere Maßnahmen von maßgeblicher Bedeutung sein.

Rekrutering van Commissieambtenaren uit de nieuwe lidstaten
Einstellung von Kommissionsbeamten aus den neuen Mitgliedstaaten

PlGF wordt ook geassocieerd met pathologische neovascularisatie en rekrutering van inflammatoire cellen in tumoren.
Auch PlGF steht im Zusammenhang mit pathologischer Neovaskularisation und der Rekrutierung von inflammatorischen Zellen in Tumore.

Deze rekrutering van Mujahideen om te vechten voor de humanitaire oorlogen van de NATO(inclusief Libië
Die Anwerbung von Mudjahedin für die'humanitären Kriege' der NATO(einschließlich Libyens

De desbetreffende bepaling(art. 19, lid 8), heeft betrekking op het Handvest voor onderzoekers en de Gedragscode voor de rekrutering van onderzoekers.
Der hiefür relevante Artikel 19-8 bezieht sich auf die Charta für Forscher und den Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern.

aanwijzingen voor een succesvolle rekrutering samengesteld.
Hinweise zur erfolgreichen Rekrutierung zusammengestellt.

waaronder het Europees Handvest voor Onderzoekers en de Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers, zullen worden ondersteund.
einschließlich der Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern, werden unterstützt.

De EU moet ook met de landen van het Oostelijk Partnerschap samenwerken om radicalisering en rekrutering voor terroristische activiteiten te voorkomen.
Außerdem sollte die EU zusammen mit den östlichen Partnerländern der Radikalisierung und der Anwerbung von Terroristen entgegenwirken.