REKRUTERING - vertaling in Spaans

• reclutamiento
• contratación
• captación
• reclutar
• enrolamiento

Voorbeelden van het gebruik van Rekrutering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus onder volledige rekrutering, zullen goed bijdragen aan een stressor en indirect dus groei.
es decir, bajo un reclutamiento completo, contribuirán bien al factor estresante y, por lo tanto, indirectamente al crecimiento.

Introduceren en integreren van nieuwe technologieën ter verbetering van de rekrutering, werving en onboarding van kandidaten
Implantar e integrar nuevas tecnologías para mejorar las experiencias de selección, contratación e incorporación de candidatos

Ze spelen een grote rol bij de rekrutering van spiermassa, en dit proces zal geleidelijk gebeuren
Juegan un papel muy importante en el proceso de reclutamiento de la masa muscular,

Voorwaarden voor rekrutering: vier vakken op je einddiploma, inclusief godsdienst.'.
Condiciones para la contratación: 4 títulos en la CME, incluida la religión".

De bijlage bij de mededeling bevat slechts een eerste analyse van de mogelijke factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering en rekrutering van terroristen.
El anexo de la Comunicación contiene un análisis preliminar de los posibles factores que contribuyen a la radicalización violenta y a la captación de terroristas.

Vind getalenteerde medewerkers via onze exclusieve en gratis tools voor jobsourcing en rekrutering.
Busca empleados con talento a través de nuestras herramientas de reclutamiento y nuestros recursos laborales exclusivos y gratuitos.

studies toonden aan dat HER2 de activering van MED1 in de rekrutering van mede-activators in plaats van co-repressors door verbindende oestrogeenreceptor resulteerde.
la activación HER2 de MED1 dio lugar al reclutamiento de co-activadores en vez de correpresores por el receptor del estrógeno del tamoxifen-salto.

is deze niet langer het alleenrecht van de verantwoordelijke voor de rekrutering.
ya no es una tarea exclusiva de los responsables de la contratación.

Een toename in de verhouding van osteoprotegerine om RANKL wijst op een daling van de rekrutering van de botresorberende cellen die bekend staan als osteoclasten.
Un aumento en la proporción de la osteoprotegerina de RANKL indica una disminución en el reclutamiento de las células óseas reabsorción que se conocen como los osteoclastos.

nieuwe werknemers zonder al te veel ervaring de mogelijkheid om voor een werkgever te werken zonder de standaard rekrutering en toepassing te doorlopen….
a los estudiantes y trabajadores nuevos sin mucha experiencia la oportunidad de trabajar para un empleador sin pasar por el reclutamiento y solicitud estándar….

de multiculturele achtergrond van het team van Moving People garanderen u maximale doeltreffendheid op 2 belangrijke aspecten van internationale rekrutering(selectie en begeleiding).
multiculturalidad de los equipos de Moving People le aseguran la máxima eficacia en los dos aspectos claves de la contratación internacional(selección y acompañamiento).

Twee minuten van wat we daar zagen… zou de beste rekrutering ooit zijn voor de Kerk.
Dos minutos de lo que acabamos de ver allí sería la mejor herramienta de reclutamiento que la Iglesia podría tener.

PlGF wordt ook geassocieerd met pathologische neovascularisatie en rekrutering van inflammatoire cellen in tumoren.
El PlGF está relacionado también con la neovascularización patológica y a la incorporación de células inflamatorias en los tumores.

Vraag nr. 28 van Niall Andrews( H-0989/98) BetreftBeëindiging van de rekrutering van kind-soldaten.
Pregunta n" 28 formulada por Niall Andrews(H-0989/98) AsuntoMedidas destinadas a poner fin al reclutamiento de soldados niños.

bijvoorbeeld op het gebied van de taalregelingen en de rekrutering van nieuw personeel van de Unie.
en relación con las normas lingüísticas y con la contratación de personal en la Unión.

Vervolgens worden de doelgroepen geselecteerd met het oog op een optimale rekrutering van mogelijke partners.
Posteriormente serán seleccionados los objetivos con el fin de una selección óptima de socios potenciales.

smokkelaar depots en rekrutering centra.
depósitos de contrabandistas y centros de reclutamiento.

namelijk voor klinische rekrutering.
también, para el reclutamiento de ensayos clínicos.

bibliothecaris tot ik zag de GWA rekrutering advertentie in de krant zag.
bibliotecaria Hasta que vi el anuncio de reclutamiento de la GWA en el periódico.

Ik volgde een Liber8 chatroom en daar werd gepraat over een hoog niveau rekrutering.
Estaba monitoreando una sala de chat de Liber8 más temprano y estaban hablando de un reclutamiento de alto nivel.