RECLUTAR - vertaling in Nederlands

• werven
• rekruteren
• recruteren
• recruit
• werving
• ronselen
• rekrutering
• in te lijven
• worden aangeworven
• rekruteer
• rekruteert

Voorbeelden van het gebruik van Reclutar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reclutar(si nos ofreció información al respecto); y.
Aanwerving(indien u ons informatie ter zake heeft verstrekt); en.

Él es inicialmente responsable de reclutar a Tony Stark a los Vengadores.
Hij is ook verantwoordelijk voor het rekruteren van Tony Stark voor de Avengers.

David intenta reclutar exagentes de B613 para reforzar su caso.
David probeert oud-agenten van B613 te ronselen om zijn zaak sterker te maken.

Pero reclutar voluntarias apasionadas fue solo el principio.
Maar het aantrekken van gepassioneerde vrijwilligers was nog maar het begin.

En la ciudad comenzarán a reclutarse los voluntarios la semana que viene.
De recrutering van de vrijwilligers begint volgende week.

Reclutar mejores empleados comienza con un proceso de contratación más humano.
Betere medewerkers aantrekken begint met een meer menselijk wervingsproces.

Reclutar a miembros de la tripulación y dominar a tus enemigos.
Aanwerving van bemanningsleden en overmeesteren je vijanden.

¿Cuándo recibo los puntos por reclutar a un amigo?
Wanneer verdien ik punten voor het rekruteren van een vriend?

IAD comenzó a reclutar estudiantes locales taiwaneses
IAD begon vanaf 2012 met het rekruteren van zowel lokale Taiwanese

Reclutarlos como aliados puede ayudar a suavizar el camino
Ze binnenhalen als bondgenoten helpt om het pad te effenen

Reclutar a Madison ha sido un verdadero acto de desesperación.
Recruiting Madison was een echte wanhoopsdaad.

Reclutar miembros para el grupo extremista violento.
Nieuwe leden worden geworven voor de gewelddadige, extremistische groep.

David intentará reclutar antiguos agentes B613 para fortalecer su caso.
David probeert oud-agenten van B613 te ronselen om zijn zaak sterker te maken.

O tal vez vio una oportunidad de tener dinero o reclutar algunos veteranos.
Of misschien zag hij een gelegenheid om te incaseren of wat oudere veteranen te recruteren.

Aquí en la agencia, a eso le llamamos reclutar.
Hier bij CIA noemen we dat recrutering.

Irvine empieza a apartarse de la Misión de Fe y a reclutar siervos.
Irvine begint zich los te maken van de Faith Mission en werkers aan te trekken.

Hay otra persona, que deberás reclutar.
Er is er nog één die je moet aantrekken.

Podrían ayudarnos a reclutar más sistemas para nuestra causa.
Ze kunnen ons wellicht wel helpen om meer systemen voor onze zaak te recruteren.

El emperador mandó reclutar a todos los jóvenes de la aldea.
De keizer had opdracht gegeven om alle jongemannen in het dorp te ronselen.

Con esos antecedentes podríamos reclutar hasta a Jamie Oliver.
Op die eisen kunnen we ook Jamie Oliver aannemen.