REKRUTEREN - vertaling in Spaans

• reclutar
• contratar
• reclutamiento
• reclutan
• reclutando
• reclutamos
• contratan

Voorbeelden van het gebruik van Rekruteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedrijven rekruteren opnieuw.
Las empresas vuelven a contratar.

U kunt soldaten rekruteren voor de Garde.
Quizás puedan ayudar a reclutar soldados para la Guardia Nacional.

Om dit te bereiken, rekruteren we een toenemend aantal buitenlandse leraren.
Para lograrlo, estamos reclutando un número cada vez mayor de profesores extranjeros.

Behalve het rekruteren van jonge en vatbare paranormalen voor zijn criminele bende?
¿Que recluta jovenes paranormales para su pandilla de delincuentes?

Ik moest hem rekruteren van jou. Lang geleden.
Usted me mandó a reclutarlo hace todo ese tiempo.

Je wilt toch niet iemand rekruteren die half Joods is?
No pensaras que recrutaran a alguien mitad judio verdad?

Het rekruteren van personeel is daar één van.
La contratación del personal es uno de ellos.

Hij was verantwoordelijk voor het rekruteren van duizenden kindsoldaten.
Fue el responsable del reclutamiento de miles de niños soldados.

Dan komen er enkele bendeleden langs, die hem rekruteren en bescherming beloven.
Entonces se encuentra con algún pandillero que le recluta y le promete protección.

Vaughn denkt dat de Russen er nog steeds Amerikanen mee rekruteren.
Vaughn piensa que la inteligencia rusa puede seguir utilizándolo para reclutar americanos.

Je wil me rekruteren.
Me estás reclutando.

Dit krijg je als we uit de roddelbladen rekruteren.
Esto nos pasa por reclutar gente de la prensa amarilla.

Ik wil er niet een van de Panters rekruteren.
No iba a reclutar a uno de los Panthers.

Wie kan het woud rekruteren?
¿Quién puede alistar un bosque?

Moving People is een oplossing voor het rekruteren van verpleegkundig personeel.”.
Moving People es una solución para la contratación de personal de enfermería.».

Herrick vindt dat we tactischer moeten rekruteren.
Herrick piensa que reclutar deberia ser mas tactico.

Wij doen meer dan rekruteren.
Hoy hacen mucho más que reclutar.

Wat is het budget voor het rekruteren?
¿Cuál es el presupuesto para fichajes?

Claudius wilde veel mannen rekruteren als soldaat in zijn leger en dacht dat het huwelijk een obstakel zou zijn voor het rekruteren van nieuwe soldaten.
Claudio quería reclutar a muchos hombres para ser soldados en su ejército y pensó que el matrimonio sería un obstáculo para reclutar nuevos soldados.

De juiste mensen identificeren, aantrekken en rekruteren- op het juiste moment- is een uitdaging voor elke organisatie.
Identificar, atraer y contratar a las personas adecuadas en el momento correcto es un reto para cualquier empresa.