RECLUTANDO - vertaling in Nederlands

• werven
• rekruteren
• het recruteren
• het werven
• werving
• rekruteerde
• rekruteert
• het aanwerven

Voorbeelden van het gebruik van Reclutando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actualmente estamos reclutando para estos puestos y la recepción hasta el momento es abrumadoramente positiva de candidatos de muy alto calibre».
We zijn momenteel aan het rekruteren om deze posities in te vullen en tot dusver is de ontvangst overweldigend positief en krijgen we kandidaten van hoog niveau binnen.”.

Continuaremos reclutando profesores de primer nivel,
We zullen doorgaan met het werven van topfaculteiten, het aantrekken van vooraanstaande studenten

P reclutando jovenes alineados
Eerder voor het recruteren van makkelijke jonge slachtoffers.

Dios está ahora reclutando un ejército con el que hará temblar a este viejo mundo una vez más.
God is nu bezig met het rekruteren van een leger waarmee Hij deze oude wereld nog een keer zal schudden.

Hack está reclutando a algunos miembros de la élite del grupo de juego que desea somefactor adicional de juego simplemente casual.
Hack is werven een aantal elite leden van het spel groep die verlangt somefactor extra dan alleen casual gaming.

Ahora lo estamos reclutando para ayudar a la NASA a comunicarse con nuestro próximo rover de Marte
Nu zijn we het aan het recruteren om NASA te helpen communiceren met onze komende Mars Rover

castigaban a la familia en cuestión reclutando a uno de sus miembros masculinos
gestraft familie betrokken werven een van haar mannelijke leden

Encuentran nuevos miembros entre la casta de inmigrantes rebeldes, reclutando ilícitamente en los centros de asilo administrados por el Gobierno italiano.
Ze vindt nieuwe leden onder de kaste van onhandelbare migranten, die illegaal rekruteren in door de Italiaanse regering geleide asielcentra”.

grandes empresas industriales están reclutando a un gran número de científicos para desarrollar aún más la tecnología.
grote industriële bedrijven zijn het werven van grote aantallen wetenschappers om de technologie verder te ontwikkelen.

Yo era buena vendiendo y reclutando, así que me convertí en Manager Regional ese mismo año.
Ik was goed in verkoop en werving waardoor ik in dat zelfde jaar Regio Manager werd.

Y algunos laboratorios del sueño también participan en la investigación del sueño, reclutando voluntarios para ayudar en los estudios científicos.
En sommige slaaplaboratoria zijn ook betrokken bij slaaponderzoek, het werven van vrijwilligers om te helpen bij wetenschappelijke studies.

Además, los beligerantes en Burundi siguen reclutando, en ocasiones por la fuerza, a niños soldados.
Bovendien blijven gewapende strijdkrachten in Burundi, soms op gewelddadige wijze, kindsoldaten rekruteren.

las SS estaban reclutando.
ik hoorde dat de SS aan het rekruteren was.

los padres están reclutando niños para el servicio militar con el fin de conseguir comida y dinero.
ouders kinderen zijn voor militaire dienst om voedsel en geld te krijgen werven.

Pero se convirtió en una evangelista, reclutando a otros para que consiguieran máquinas fax
Maar die werd een evangelist, rekruteerde anderen om faxmachines te kopen,

Boko Haram son activos reclutando niños para su lucha.
Boko Haram actief zijn, die kinderen rekruteren om deel te nemen aan hun strijd.

El entrenador Harris dijo que en todos estos años reclutando para Princeton, nunca vió algo similar.
Coach Harrod zei dat hij al jaren rekruteert… maar zoiets nog nooit gezien heeft.

Y aunque era rigurosamente cierto que Tony Canning acabó reclutándome para el MI5, sus motivos eran complicados
En ook al was het strikt genomen zo dat Tony Canning mij uiteindelijk voor MI5 rekruteerde, zijn motieven waren ingewikkeld

Empleos en Reclutamiento en Dubai- Dubai City Company,¡Ahora estamos reclutando a Dubai!
Banen in Dubai Recruitment- Dubai City Company, We zijn nu aan het werven voor Dubai!

por investigaciones y reclutando ejército.
het onderzoeken van onderzoeken en het rekruteren van soldaten.