WERVING - vertaling in Spaans

• reclutamiento
• contratación
• captación
• selección
• adquisición
• reclutar
• solicitación
• contratacin
• contrataciones
• reclutando

Voorbeelden van het gebruik van Werving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een uitvoerige beschrijving van de procedures voor de werving en de geïnformeerde toestemming, in het bijzonder
Una descripción detallada del procedimiento de selección y del procedimiento de consentimiento informado,

Werving van talenten: presenteer een overtuigende, op kandidaten gerichte ervaring
Adquisición de talentos: Presente una experiencia convincente centrada en el candidato

Tegelijkertijd wil ik deze gelegenheid ook gebruiken om de oproep te benadrukken die in het verslag wordt gedaan voor transparantere procedures voor de werving van personeel.
Al mismo tiempo, querría aprovechar esta oportunidad para resaltar la demanda de este informe de hacer más transparentes los procedimientos de selección de personal.

Met Unit4 Student Management kunt u zich weer focussen op werving en het opbouwen van relaties in plaats van op routinematige taken.
Unit4 Student Management ayuda a los responsables de Admisiones y Avance a centrarse en reclutar y en las relaciones, no en las acciones rutinarias.

De financieel directeur van de toekomst stimuleert werving en behoud van talenten om een solide competentiekader neer te zetten.
El director financiero del futuro impulsará la adquisición y retención de talento para definir un marco de competencias estructurado.

er is sprake van positieve ontwikkelingen met betrekking tot de werving en benoeming van rechters.
en el sistema judicial, pues ha habido avances con respecto a la selección y el nombramiento de jueces.

Emulatie, depressie, isolatie, werving en virtuele criminaliteit maken bovendien deel uit van de huidige problemen
Además, la emulación, la depresión, el aislamiento, la solicitación y el crimen virtual son parte de los problemas actuales

Werving van 3,500 m² gebouwen(kantoren en magazijn) in het zakelijke district van Haguenau.
Adquisición del edificio de 3.500 m²(oficinas y almacén) en polίgono industrial de Haguenau.

Botnet Werving — De Rietspoof Malware kan de werving van de hosts in een wereldwijd netwerk van geïnfecteerde computers.
Botnet Contratación — El Rietspoof Malware puede reclutar a los hosts en una red mundial de ordenadores infectados.

U zult ook willen een raamwerk willen overwegen dat de inbreng van derde partijen mogelijk maakt op gebieden als onderwijs en werving.
También le interesará tener en cuenta un entorno que permita la inclusión de terceras partes en áreas como formación y selección.

Ontvang directe gebruikersfeedback zonder het gedoe van werving, planning, het stimuleren van deelnemers,
Reciba comentarios directos de los usuarios sin la molestia de reclutar, programar, incentivar a los participantes,

Onze expertise op het gebied van hygiëne begon met de werving van het Zweedse bedrijf Mölnlycke in 1975.
Nuestra experiencia en higiene comienza con la adquisición de la empresa sueca Mölnlycke en 1975.

elke andere vorm van gelijke werving(spam).
no autorizado o cualquier otra forma de solicitación similar(spam);

organen een mogelijkheid bieden om schaalvoordelen te bewerkstelligen in bepaalde gevallen van gezamenlijke werving.
rganos comunitarios realicen economas de escala en ciertos mbitos comunes de la contratacin.

detacheren en werving& selectie op de Nederlandse markt.
destinar, reclutar y seleccionar en el mercado holandés.

Laat je bestand met duikers groeien- Maak effectief gebruik van de DSD Experience om de werving van nieuwe duikers te maximaliseren(inclusief workshop).
Aumentar tu base de datos de buceadores- Utiliza eficazmente la Experiencia DSD para maximizar la adquisición de nuevos buceadores(incluye seminario práctico).

ze hebben geen andere dan werving en argument om schadevergoeding te verkrijgen beroep.
no tienen más remedio que solicitación y argumentos para obtener una reparación.

In het Verenigd Koninkrijk verliezen Britse werkgevers £30 miljard per jaar als gevolg van productieverlies, werving en werkverzuim.
En el Reino Unido, las empresas británicas pierden 30 000 millones de libras al año debido a una combinación de pérdida de producción, contrataciones y absentismo laboral.

Onze expertise op het gebied van hygiëne begon met de werving van het Zweedse bedrijf Mölnlycke in 1975.
Nuestra experiencia en higiene comienza con la adquisición de la compañía sueca Mölnlycke en 1975.

De meeste werkgevers gebruiken deze tests bij de werving voor de meeste functies binnen hun bedrijf.
La mayoría de los empleadores utilizan estas pruebas al reclutar para la mayoría de los puestos dentro de su empresa.