MOBILISIERUNG - vertaling in Nederlands

• mobilisatie
• mobilisering
• mobiliseren
• inzet
• beschikbaarstelling
• activering
• aantrekken
• inschakeling
• middelen
• vrijmaking

Voorbeelden van het gebruik van Mobilisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mobilisierung von verstärkten finanziellen Investitionen.
Aantrekken van meer investeringen;

Flexible Mobilisierung des Europäischen Solidaritätsfonds;
Flexibele activering van het Europees Solidariteitsfonds;

Mobilisierung des Hüftgelenkes und Becken.
Mobilisatie van de heupen en het bekken.

Eine erheblich stärkere Einbindung der Mitgliedstaaten und die Mobilisierung einzelstaat licher Tätigkeiten;
Een veel verder gaande betrokkenheid en inzet van de lidstaten;

Die genauen Modalitäten werden im Vorschlag zur Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments ausgeführt werden.
De uitvoeringsbepalingen zullen worden opgenomen in het voorstel tot inschakeling van het flexibiliteitsinstrument.

Mobilisierung der finanziellen Instrumente.
Mobilisering van financieringsinstrumenten.

Mobilisierung privater Entwicklungsressourcen durch Mischfinanzierungen.
Particuliere middelen voor ontwikkeling via combineren.

Mobilisierung von Kofinanzierungsmitteln aus den Mitgliedstaaten.
Het mobiliseren van medefinanciering van lidstaten.

Mobilisierung zusätzlicher privater Investitionen mit öffentlichen Mitteln.
Het aantrekken van bijkomende particuliere investeringen met publieke middelen.

Am Sonntag beginnt wohl die Mobilisierung.
De mobilisatie van aanstaande zondag.

Diese Problemstellungen erfordern einen mehrdimensionalen Ansatz und die Mobilisierung aller Betroffenen.
De aanpak van deze problemen vereist een veelzijdige benadering en de inzet van alle partijen.

Niederlande: Experimente im Bereich soziale Mobilisierung 1996-2001.
Nederland: Experimenten met sociale activering 1996-2001.

Die genauen Modalitäten werden im Vorschlag zur Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments ausgeführt werden.
Nadere bepalingen terzake zullen worden opgenomen in het voorstel tot inschakeling van het flexibiliteitsinstrument.

Mobilisierung von Finanzierungsquellen.
Mobilisering van financieringsmiddelen.

Mobilisierung von Wissenschaftlerinnen im privaten Sektor.
Mobiliseren van vrouwelijke wetenschappers in de private sector.

Multiplikator und Mobilisierung von Privatinvestitionen.
Vermenigvuldigingsfactor en het aantrekken van particuliere investeringen.

Mobilisierung von PBPC.
Mobilisatie van PBPC's.

Wachstum, Finanzpolitik und Mobilisierung von Staatseinnahmen.
Groei, fiscaal beleid en de vrijmaking van binnenlandse inkomsten.

Mobilisierung vor Ort.
Mobilisering van de lokale actoren.

Mobilisierung öffentlicher und privater Mittel zur Klimafinanzierung.
Mobiliseren van publieke en private financiering van klimaatmaatregelen.