ACTIVERING - vertaling in Duits

• Aktivierung
• Mobilisierung
• Aktivieren
• Freischaltung
• Aktivierungsmaßnahmen
• Auslösung
• Aktiviert
• Aktivierungen

Voorbeelden van het gebruik van Activering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet-geplande activering.
Unplanmäßige Aktivierung.

Als je het over de duivel hebt… Buitenaardse activering.
Wenn man vom Teufel spricht. Außerirdische Aktivierung.

Buitenwereldse activering! Nee!
AUSSERWELTLICHE AKTIVIERUNG- Nein!

Buitenwereldse activering!
AUSSERWELTLICHE AKTIVIERUNG.

Activering van het fotonkanon, sir.
Aktiviere die Photonenkanone, Sir.

Activering transfer. Ik zie je aan de andere kant.
Aktiviere Transfer. Wir sehen uns auf der anderen Seite.

Individuele activering van elke beweging.
Jede Bewegung kann individuell aktiviert werden.

Radiobaken Automatische activering.
Kurslicht automatik aktiviert.

Activering van de interne markt.
Wiederbelebung des Binnenmarktes.

Beide overwegingen pleiten voor de activering van de sociale dialoog op gemeenschapsniveau.
Diese beiden Überlegungen sprechen für eine Belebung des sozialen Dialogs auf Gemein schaftsebene.

Activering van de ozonisator.
Einschalten des Ozongenerators.

Hou je klaar voor activering, op mijn teken!
Bereit für das Einschalten… auf meinen Befehl!

Voor deze activering is geen ATP nodig.
Bei diesem Vorgang wird kein ATP erzeugt.

Dit soort activering wordt gebruikt voor actieve kool in poedervorm.
Diese Art von Aktivierung wird für die Aktivkohlen aus Pulver benutzt.

Wetenschap/Dier: Activering van cannabinoïde-receptor 2 resulteerde in anti-fibrotische effecten.
Wissenschaft/Mensch: Die Aktivierung des Cannabinoid-2-Rezeptors bewirkte antifibrotische Wirkungen.

Wetenschap/Dier: Activering van CB2 receptoren kan fibrose van het hart voorkomen.
Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung von CB2-Rezeptoren könnte einer Fibrose des Herzens vorbeugen.

Activering en deactivering met de rode knop.
Die Aktivierung und Deaktivierung der roten Taste.

Wetenschap/Dier: Activering van de CB2 receptoren beschermt tegen nierschade bij diabetes.
Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung des CB2-Rezeptors schützt vor Nierenschäden bei Diabetes.

Wetenschap/Cellen: Activering van de CB2 receptor induceert celdood van blaaskankercellen.
Wissenschaft/Zellen: Die Aktivierung des CB2-Rezeptors induziert den Zelltod von Harnblasenkrebszellen.

Na activering wordt u doorgestuurd naar een installatiewizard fundamentele opties configureren.
Nach der Aktivierung werden Sie zu einer umgeleitet werden Setup-Assistent Grundoptionen zu konfigurieren.