DE ACTIVERING VAN - vertaling in Duits

• Aktivierung von

Voorbeelden van het gebruik van De activering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De activering van de operationele programma's moet tot doel hebben werkgelegenheid,
Der Zweck der Aktivierung von operationellen Programmen sollte darin bestehen, Arbeitsplätze, Unternehmertätigkeit

dat als co-enzym bij de activering van meer dan 300 enzymen betrokken is.
die als Co-Enzym in der Aktivierung von mehr als 300 Enzymen beteiligt ist.

Wetenschap/Dier: Cannabinoiden geïnduceerde uitzetting van bloedvaten hangt niet alleen af van de activering van cannabinoïdereceptoren.
Wissenschaft/Tier: Die durch Cannabinoide induzierte Weitung von Blutgefäßen hängt nicht nur von der Aktivierung von Cannabinoidrezeptoren ab.

Wetenschap/Dier: Anandamide kan neuropatische pijn in het ruggenmerg verminderen door de activering van de CB2 receptoren.
Wissenschaft/Tier: Anandamid könnte neuropathische Schmerzen im Rückenmark durch die Aktivierung von CB2-Rezeptoren reduzieren.

Het is een feit dat met een dergelijke ziekte de lokale immuniteit afneemt, hetgeen de activering van pathogene en andere pathogenen met zich meebrengt.
Tatsache ist, dass bei einer solchen Erkrankung die lokale Immunität abnimmt, was die Aktivierung von pathogenen und anderen Krankheitserregern mit sich bringt.

je moet de activering van Op afstand vergrendelen en wissen functie mogelijk te maken.
Sie sollten die Aktivierung von Remote-Sperre und Löschfunktion ermöglichen.

hun verrijking met zuurstof en de activering van metabole processen.
deren Anreicherung mit Sauerstoff und zur Aktivierung von Stoffwechselvorgängen beiträgt.

Natuurlijk genisteïne kan de activering van topoisomerase II onderdrukken en de activering van proteïnetyrosinekinase(PTK) onderdrukken;
Natürliches Genistein kann die Aktivierung von Topoisomerase II unterdrücken und die Aktivierung von Protein-Tyrosinkinase(PTK) unterdrücken;

Trombine leidt tot de activering van bloedplaatjes en factor V
Thrombin führt zur Aktivierung von Thrombozyten und der Faktoren V

die geen subsidiabele hectaren voor de activering van betalingsrechten hebben.
die über keine beihilfefähigen Hektarflächen zur Aktivierung von Zahlungsansprüchen verfügen.

de Commissie ertoe oproept de activering van artikel 7 van het Verdrag voor te stellen omdat Hongarije de fundamentele waarden van de EU zou hebben geschonden.
registriert, mit der sie aufgefordert werden soll, eine Aktivierung von Artikel 7 des Vertrags wegen mutmaßlicher Verstöße gegen die Grundwerte der EU durch Ungarn vorzuschlagen.

Auteurs schreven dat"dergelijke voordelen ontleend blijkbaar de activering van CB2 receptoren in astrocyten geconcentreerd
Die Autoren schrieben, dass"sich solch ein Nutzen offenbar von der Aktivierung von CB2-Rezeptoren ableitet,

de grotere vraag naar het product en de activering van nieuwe internationale markten,
dank der steigenden Nachfrage nach dem Produkt und der Erschließung neuer internationaler Märkte,

de Raad21 dienen handelingen waarbij de activering van materiaal tot een stijging van de activiteit in de verwante producten leidt,
des Rates21 gelten Tätigkeiten, die eine Aktivierung von Material bewirken und somit zu einer Zunahme der Aktivität

De vereenvoudiging van de voorschriften met betrekking tot medische behandelingen in het buitenland kan natuurlijk ook worden beschouwd als de activering van marktkrachten op het gebied van de algemene toegang tot medische diensten.
Eine Vereinfachung der Vorschriften zu Behandlungen im Ausland kann natürlich auch als eine Mobilisierung von Marktkräften in Bezug auf den allgemeinen Zugang zu medizinischen Dienstleistungen gesehen werden.

dat om één mechanisme is gestipuleerd te zijn dat in de activering van vette verlieswegen resulteert,
um ein Mechanismus zu sein dass Ergebnisse in der Aktivierung von fetten Verlustbahnen,

Deze toestemming staat de verwerking van persoonlijke gegevens toe met het oog op de uitvoering van een overeenkomst door de activering van het persportaal komt een contractuele relatie over het gebruik van het portaal tot stand.
Dieser Erlaubnistatbestand gestattet die Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu Zwecken der Erfüllung eines Vertrages durch die Freischaltung für das Presse-Portal kommt konkludent ein Schuldverhältnis über die Nutzung des Portals zustande.

adenosine A2AR's geschikte doelen zijn om de bijwerkingen van vermeende therapieën waarbij de activering van cannabinoïde receptoren betrokken is, aan te pakken.
Adenosin A2ARezeptoren geeignete Angriffspunkte sind, um Nebenwirkungen von möglichen Therapien, die mit der Aktivierung von Cannabinoidrezeptoren einhergehen, zu bekämpfen.”.

Wetenschap/Dier: Cannabinoiden ge ́nduceerde uitzetting van bloedvaten hangt niet alleen af van de activering van cannabino ́dereceptoren Onderzoek toont aan dat de uitzetting van de bloedvaten door cannabino ́den niet alleen door de activering van CB1 en CB2 receptoren op de endotheliale cellen,
Wissenschaft/Tier: Die durch Cannabinoide induzierte Weitung von Blutgefäßen hängt nicht nur von der Aktivierung von Cannabinoidrezeptoren ab Forschung zeigt, dass die Weitung von Blutgefäßen durch Cannabinoide nicht nur von der Aktivierung von CB1- und CB2-Rezeptoren auf den Endothelzellen,

De activering van de Ring kan wel voor opwinding zorgen.
Die Aktivierung des Ringes könnte jedoch.