INSCHAKELING - vertaling in Duits

• Eingliederung
• Einbeziehung
• Beteiligung
• Einsatz
• Einbindung
• Einschaltung
• Mobilisierung
• Mitwirkung
• Hinzuziehung

Voorbeelden van het gebruik van Inschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inschakeling van NGO's.
Beteiligung von NRO.

De inschakeling van de particuliere sector zal een fundamenteel bestanddeel zijn van dit proces.
Die Beteiligung des privaten Sektors wird hierbei eine Schlüsselrolle spielen.

Inschakeling van belanghebbende partijen bij de opstelling,
Die Beteiligung von Interessengruppen an der Erarbeitung,

Inschakeling van het Raadgevend Comité inzake cultuurgoederen 11.
Befassung des Beratenden Ausschusses für Kulturgüter 11.

Ontwerp-besluit en inschakeling van de medische commissie.
Entscheidungsentwurf und Befassung des Ärzteausschusses.

Eventuele inschakeling van het flexibiliteitsinstrument;
Mögliche Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments;

Camera- Automatische inschakeling optie voor de iPhone HDR 5S.
Kamera- Automatische Aktivierung Option für das iPhone HDR 5S.

Automatische inschakeling van de camera input is mogelijk.
Automatische Aktivierung des Kameraeingangs ist möglich.

U kunt de inschakeling en de uitschakelingsstatus zien
Sie können das Einschalten und den Abschaltstatus sehen,

Automatische inschakeling bij het openen van de gashendel.
Automatisches Einschalten beim Öffnen der Drosselklappe.

En inschakeling van jonge kunstenaars in het arbeidsproces.
Und die berufliche Eingliederung junger Künstler.

De evaluatie, prestaties en resultaten van de inschakeling van de fondsen moeten verbeterd worden.
Die Bewertung, die Leistungsfähigkeit und die Ergebnisse der Nutzung des Fonds zu verbessern.

Bestrijding van langdurige werkloosheid(doelstelling 3) en inschakeling van jongeren in het arbeidsproces(doelstelling 4).- Betrokken landen: alle;
Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit(Ziel Nr. 3) und Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben(Ziel Nr. 4)- betroffene Länder: alle;

De inschakeling van plaatselijke kunstenaars en culturele organisaties bij het concipiëren
Einbeziehung von Künstlern und kulturellen Einrichtungen vor Ort bei Gestaltung

Inschakeling en wederinschakeling van werkzoekenden(doelstelling 3: 61% van het totaal ESF);
Eingliederung und Wiedereingliederung von Personen auf der Suche nach einem Arbeitsplatz(Ziel 3: 61% des gesamten ESF-Beitrags);

Doelgerichtheid, openheid, inschakeling van meer actoren, een betere verankering in de lidstaten- dat moeten de sleutelwoorden van de EU zijn voor de inspanningen ten behoeve van een steeds grotere werkgelegenheid.
Zielstrebigkeit, Offenheit, Einbeziehung weiterer Akteure, bessere Einbettung in die Mitgliedsländer- das müssen die Schlüsselwörter für die Bemühungen der Europäischen Union um die ständige Verbesserung der Beschäftigungssituation lauten.

Er wordt bijzondere aandacht geschonken aan de inschakeling van de plaatselijke bevolking
Der Beteiligung der lokalen Bevölkerung und der jeweiligen Zielgruppen bei der Auswahl, Planung

Doelstel I Ing 4: VeroemakkelIIken van de Inschakeling van longeren In het arbeidsproces doelgroep: personen van minder dan 25 jaar.
Ziel Nr. 4: Erleichterung der Eingliederung von Jugendlichen unter 25 Jahren in das Erwerbsleben.

Eerste opleiding van docenten vreemde talen en inschakeling van assistent-docenten vreemde talen met name op het gebied van de beroepsopleiding van jongeren en volwassenen.
Grundausbildung von Fremdsprachenlehrern und Einsatz von Fremdsprachenassistenten, ins besondere im Bereich der beruflichen Bildung für Jugendliche und Erwachsene.

Toenemende inschakeling van de sociale partners bij de economische
Wachsende Beteiligung der Sozialpartner an den wirtschafts-