EINBINDUNG - vertaling in Nederlands

• integratie
• betrokkenheid
• deelname
• participatie
• betrekken
• rol
• inschakeling
• integreren
• inbinding
• inpassing

Voorbeelden van het gebruik van Einbindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einbindung der Zivilgesellschaft in die EU-Entwicklungspolitik.
Betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij het EU‑ontwikkelingsbeleid.

Die Kommission unterstuetzt die Einbindung des Automobils in ein multimodales Verkehrssystem.
De Commissie ondersteunt de inschakeling van personenauto in een intermodaal vervoerssysteem.

Gewährleistung der Einbindung der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft.
Zorgen voor de deelname van de sociale partners en het maatschappelijk middenveld.

Die Einbindung von Nutzern und Beteiligten kann unterschiedliche Formen annehmen siehe Kasten 2.
De participatie van gebruikers en belanghebbenden kan allerlei vormen aannemen zie kader 2.

Die EU-Politik und die Einbindung der Zivilgesellschaft.
Het EU-beleid en de rol van het maatschappelijk middenveld.

Einbindung ins Lichtmanagement mit hohem technischen
Integratie in het lichtmanagement met hoog technisch

Einbindung der Wirtschaft in die Prävention.
Het bedrijfsleven betrekken bij de preventie.

Einbindung der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit.
Betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en het grote publiek.

Richtlinien zur Einbindung von Thermografie in ein kosteneffizientes Programm zur vorausschauenden Instandhaltung;
Richtlijnen voor het integreren van thermografie in een rendabel programma voor preventief onderhoud;

Einbindung von externem Content.
Integratie van externe content.

Aktive Einbindung und Motivation der Teilnehmer.
Actieve participatie en motivatie van de deelnemers.

Einfache Einbindung in automatisierte Produktionslinien.
Elevata envoudige inbinding in geautomatiseerde productielijnen.

Ihre Einbindung in Projekte mit Beteiligung der KMU sollte gefördert werden.
Hun deelname in het kader van KMO-projecten moet worden aangemoedigd.

Die Einbindung der Zivilgesellschaft in die Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und China.
Betrekkingen tussen de EU en China: rol van het maatschappelijk middenveld.

Einbindung der Kommissionsgebäude in das Stadtgefüge.
Inpassing van de gebouwen van de Commissie in het stedelijk weefsel.

Einbindung des Luftverkehrssektors in die Bemühungen zur Eindämmung des Klimawandels;
De luchtvervoerssector betrekken bij de inspanningen om de klimaatverandering te beperken;

Einbindung der Zivilgesellschaft.
Betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld.

Einbindung in eine bestehende bzw.
Integratie in een bestaande resp.

Wir werden die Einbindung von jungen Unternehmern in unsere Wertschöpfungskette verbessern.
We zullen de participatie van jonge ondernemers in onze waardeketen vergroten.

Einfache Einbindung in automatisierte Produktionslinien.
Eenvoudige inbinding in geautomatiseerde productielijnen.