INSCHAKELING - vertaling in Spaans

• participación
• inserción
• utilización
• intervención
• activación
• recurso
• encendido
• integración
• alistamiento
• incorporación profesional

Voorbeelden van het gebruik van Inschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eens te meer heeft de medebeslissingsprocedure met de inschakeling van bemiddelingscommissies beantwoord aan de verwachtingen.
Una vez más se ha acreditado el procedimiento de la codecisión con la intervención del Comité de conciliación.

Bepaalde externe apparaten met automatische inschakeling worden niet automatisch ingeschakeld wanneer deze met het LinkStation worden verbonden.
Algunas unidades externas con encendido automático no se encienden automáticamente al conectarse a la LinkStation.

Dit bewees dat het kon en werd al in november 1943 gevolgd door de inschakeling van een vier megawatt reactor.
Esta prueba de existencia fue seguida por la activación de un reactor de cuatro megavatios en noviembre de 1943.

(3) Bij alle nieuwe communautaire wetgeving die op het gebied van maritieme veiligheid wordt vastgesteld, moet worden voorzien in de inschakeling van het COSS.
(3) Todos los nuevos actos legislativos comunitarios adoptados en el ámbito de la seguridad marítima deben contemplar el recurso al Comité COSS.

Het Shaker-plan krijgt zelfs hulp bij inschakeling en migratie als je van een ander platform wilt overstappen.
El plan Shaker incluso recibe asistencia para la integración y la migración si planea mudarse de una plataforma diferente.

De module garandeert 's ochtends altijd een inschakeling met een minimale duur van een uur.
El módulo garantiza siempre, por la mañana, un encendido de duración mínima de una hora.

Achtereenvolgens komen hier ter sprake het systeem van rechtstreeks ingrijpen en de inschakeling van de Lid-Staten bij de toepassing van het gemeenschapsrecht.
Examinaremos sucesivamente, el régimen de administración directa, y el recurso a los Estados miembros en la aplicación del derecho comunitario. nitario.

Voordat SIS II volledig operationeel kon worden, was er gedurende een lange voorbereidingsfase voorafgaand aan de inschakeling ervan een hele serie tests gepland.
Para que el SIS II fuese plenamente operativo, se planificó una serie de ensayos durante una larga fase preparatoria previa a su activación.

De functie Manual Boost forceert de inschakeling van de verwarmingsketel, en overschrijft de planning van de Slimme Thermostaat.
La función Manual Boost fuerza el encendido de la caldera y tiene prioridad sobre el programa del Termostato Inteligente.

De inschakeling van de jongeren in het economische, culturele en sociale ontwikkelingsproces;
La integración de los jóvenes en el proceso de desarrollo económico, cultural y social.

Op het hoogtepunt van de inschakeling van vrijwilligers Balkan met de jihadisten,
En la cima del alistamiento de voluntarios de los Balcanes con los yihadistas,

Naast de volledige inschakeling van de steunmaatregelen in de nationale en regionale strategieën zijn de volgende richtsnoeren uitgewerkt.
Aparte de la integración completa de las intervenciones en las estrategias nacionales y regionales, se establecen otros principios rectores.

Laag stroomverbruik, directe inschakeling en geen vertraging door opwarmen, zoals bij magnetronradars.
Bajo consumo de energía, encendido instantáneo y sin retrasos provocados por la fase de calentamiento, como en los radares de magnetrón.

Deze proclamatie ook gepleit voor de inschakeling van de Afro-Amerikaanse soldaten in het leger van de Unie.
Esta Proclamación también pidió el alistamiento de soldados afroamericanos en el ejército de la Unión.

gedeeltelijke inschakeling, noodoproep en anti-paniekfunctie.
desconexión de la alarma, activación parcial, llamada de emergencia y antipánico.

Hiermee kan de gebruiker de automatische inschakeling configureren, de pc op het juiste moment uitschakelen.
Con él, el usuario puede configurar el encendido automático, apagar la PC en el momento adecuado.

De inschakeling van deze nieuwe arbeidskrachten in het arbeidsproces kan tot nieuwe arbeidspatronen leiden.
La integración de los nuevos trabajadores en la población activa puede dar lugar a nuevas pautas de trabajo.

vermeldt het verslag de oorzaken en modaliteiten van de inschakeling.
el informe expondrá los motivos y las consecuencias de esa activación.

evenals de algemene inschakeling of uitschakeling van het huis.
calefacción, así como el encendido o apagado global de la vivienda.

veroorzaakt door een verkeerde handeling, of een verkeerde inschakeling.
causada por una manipulación indebida o la activación errada de una.