OVERNAME - vertaling in Spaans

• adquisición
• compra
• readmisión
• toma
• absorción
• adquirir
• asunción
• toma de control
• traspaso
• OPA

Voorbeelden van het gebruik van Overname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Commissie keurt overname Bankers Trust door Deutsche Bank goed.
La Comisión aprueba la absorción por Deutsche Bank de Bankers Trust.

Commissie keurt overname van Meyer International plc door Compagnie de Saint-Gobain goed.
La Comisión aprueba la absorción de Meyer International plc por Compagnie de Saint-Gobain.

Commissie keurt volledige overname van Frosch Touristik( FTI)
La Comisión aprueba la absorción completa de Frosch Touristik(FTI)

Overname van het productpakket van blikvulmachines van de Frankfurter FKF.
Incorporación de la gama de productos de llenadoras de latas de la empresa de Fráncfort, FKF.

Overname Benidorm- volledig ingerichte cafetaria met keuken,
Se traspasa Benidorm- cafeteria completamente montada con cocina,

In het bijzonder vereist de overname op andere websites de bovengenoemde goedkeuring.
En particular, la transferencia a otros sitios de Internet requiere el consentimiento anteriormente mencionado.

Overname Benidorm- volledig ingerichte restaurantbar,
Se traspasa Benidorm- bar restaurante totalmente equipado,

Met de overname zullen de meeste banen behouden blijven.
En la adquisición, se conservarán la mayoría de los puestos de trabajo.

Overname Benidorm- volledig ingerichte restaurantbar,
Se traspasa Benidorm- bar restaurante completamente equipado,

Overname Calpe- Zeer mooie bar volledig gerenoveerd en uitgerust.
Se traspasa Calpe- Bar muy bonito completamente reformado y equipado.

Het aanvragen van executie toen het bedrijf de eis overname heeft geschonden.
Solicitando la ejecución cuando la empresa ha incumplido el requerimiento de readmisión.

En hoe gaat de overname?
Y bien,¿cómo va la fusión?

De Ottomanen verwezenlijken vreedzame overname van Jeruzalem.
Los otomanos logran tomar Jerusalén pacíficamente.

Ubisoft is bang voor vijandige overname.
Ubisoft tiene miedo de una adquisición hostil.

AMPLEXOR voltooid definitief de overname van Sajan.
AMPLEXOR ha cerrado oficialmente el acuerdo para la adquisición de Sajan.

IBM krijgt onvoorwaardelijke toestemming van EU voor overname Red Hat.
IBM conseguirá la autorización sin condiciones de la UE para la compra de Red Hat.

Ook hij gaf de schuld aan Europa voor deze islamitische overname.
También culpó a la propia Europa por la toma del islam.

Je bedoelt een vijandige overname?
Estás hablando de una adquisición hostil?

Gemengd Comité overname.
Comité mixto de readmisión.

Minecraft voor Oculus Rift gecanceld na overname door Facebook.
Minecraft para Oculus Rift cancelado tras la compra de Facebook.