Examples of using Voler in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et en aucun cas tu aurais pu faire voler cet avion cargo.
Je n'aurais pas dû voler son nez.
Elles laissent pas la porte ouverte pour nous faire voler.
C'est comme voler la sucette d'un gamin.
Ils semblaient voler en formation, à environ 150 km de distance.
Comme ça doit voler!
Like it's meant to be flown!As-tu idée de qui a pu voler les tests?
So do you have any idea who might have taken the SATs?Comme de voler le sac de Margaret dans la salle des profs.
Like taking Margaret's bag from the faculty lounge.L'avion ne put donc jamais voler.
The aircraft never flew.Ce serait comme voler un bonbon à un bébé égyptien.
It would be like taking candy from a feeble Egyptian baby.Après avoir vu le cube voler.
It was after the cube flew.Il y a rien que Mike n'aime mieux que de voler l'idée de quelqu'un d'autre.
Nothing Mike likes better, taking someone else's idea.On a l'opportunité de voler dans jet privé.
Opportunity just flew in on a private jet.Tu penses que c'est facile de voler cinq billions à quelqu'un?
Think it's easy taking five big ones from somebody?Vous venez ici, voler nos femmes.
You come over here, taking our women.Qui peut voler des scones à un bébé?
Qui peut voler une cravate couverte de taches de graisse?
Who the hell steals a tie with Grease stains on it?Et voler une des preuves.
And steals a piece of evidence.Il vient ici me voler mes affaires, et les revend pour de la dope.
Comes around, steals my stuff, sells it for drug money.Mais voler une loi.
BUT STEAL A LAW.
