BEROVEN - vertaling in Frans

• priver
• braquer
• cambrioler
• dévaliser
• dépouiller
• piller
• à voler
• attaquer
• dérober
• braque
• privent
• privant
• privons
• dépouillent

Voorbeelden van het gebruik van Beroven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stig wil de bank morgen beroven, 15.00 uur.
Stig a décidé d'attaquer la banque à 15 h demain.

De inwoners zullen zichzelf niet beroven.
Ces villageois ne doivent pas se piller eux-mêmes.

Ik wil die bank beroven.
Je veux braquer cette banque.

Je begon met het beroven van een pandjeshuis in Hida.
Ton premier méfait a été de dérober un prêteur sur gages à Hida.

Iemand beroven met een mes.
Dévaliser quelqu'un avec un couteau.

Ik kan een kranten ronde nemen of ik kan een juwelier beroven.
Je pourrais tenir un livre de comptes ou… je pourrais cambrioler un joaillier.

Zoveel mensen kan ik niet beroven van hun rechten.
Je ne peux pas. Je ne peux pas dépouiller tant de gens de leurs droits.

Nooit je eigen bank beroven.
Ne jamais braquer sa banque.

We beroven niet.
On braque pas.

Niemand kan u beroven van de vrijheid van uw eigen denken.
Nul ne peut vous dérober la liberté de votre propre mental.

Gevaarlijker dan het beroven van een vliegdekschip?
Plus dangereux que de dévaliser un porte-avions?

Plan B was het beroven van uw huishoudster.
Le plan B était d'attaquer votre gouvernante.

Sorry, maar we komen je beroven.
Excusez-nous, mais nous sommes venus vous cambrioler.

En het is mijn werk… om te stelen en beroven.
Et c'est mon job De voler et piller.

Zoals banken beroven.
Braquer des banques.

We beroven de bank.
On braque la banque.

Hier wil hij 'n dierenwinkel beroven.
Il tente de dévaliser un magasin d'animaux.

de Wilson Heights- bende die juwelier gaat beroven.
le Gang de Wilson Heights va cambrioler… cette bijouterie.

Kunnen we hem beroven?
On pourrait la braquer?

Wij beroven de bank.
On braque la banque.