BRAQUER - vertaling in Nederlands

• overvallen
• beroven

Voorbeelden van het gebruik van Braquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant de braquer une banque, il faut l'étudier de près.
Voordat je 'n bank beroofd, moet je 'm bestuderen.

Omar va revenir dans ton magasin, te braquer et te dépouiller.
Omar komt naar je winkel, overvalt en besteelt je.

Braquer une banque, c'est du pipi de sauterelle comparé à ce qu'il a fait.
Een bank beroven is niks vergeleken bij wat hij allemaal uitvreet.

Braquer une banque, c'est tout un art.
Een bank beroven is een kunst.

Il savait qui était en train de le braquer?
Wist hij wie de overvallers waren?

Vous pourriez braquer un magasin de spiritueux.
Je kan 'n drankwinkel beroven.

Braquer pour le plaisir, c'est pas humain.
Banken beroven voor je plezier doe je niet.

Je dois braquer une banque?
Wat moet ik anders? Een bank beroven?

Ces Colombiens que tu veux braquer, c'est pas exagéré?
De overval op die Colombianen, is dat niet een beetje wild?

Qu'est-ce que tu penses d'aller braquer une banque?
Wil je een bank gaan beroven?

on pourrait braquer une banque.
we konden de bank kraken.

Je vais braquer le Vatican.
Ik ga verdomme het Vaticaan beroven.

Il a essayé de braquer l'Officier Coffey.
Hij probeerde agent Coffey te overvallen.

Tu veux braquer un casino?
Wil je een casino beroven?

décide de braquer l'épicier.
besluit de winkel te beroven.

Je veux braquer cette banque.
Ik wil die bank beroven.

Il suffît de braquer et d'appuyer sur la gâchette.
Je moet alleen richten en schieten.

Ne jamais braquer sa banque.
Nooit je eigen bank beroven.

Je veux dire, c'est facile de braquer une banque?
Ik bedoel, wat moet je kunnen om een bank te overvallen?

Braquer des banques.
Zoals banken beroven.