BEROOFD - vertaling in Frans

• privé
• volé
• cambriolé
• dévalisé
• braqué
• dépouillé
• agressé
• pillé
• privés
• privée
• privées
• volés
• cambriolés
• volée
• dévalisée
• dépouillés
• cambriolée
• volées
• dévalisés
• braquée
• agressée
• cambriolées

Voorbeelden van het gebruik van Beroofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mensen werden beroofd van hun ontwikkeling, zowel sociaal en cultureel.
Ces personnes ont été privées de leur développement, à la fois socialement et culturellement.

Jij hebt me beroofd van m'n keuzes.
Tu m'as privée de tout choix de vie.

U hebt ons beroofd en beledigd.
Vous nous avez volés et insultés à loisir.

Ik ben beroofd door een griet.
J'ai été agressé par une nana.

Heb je een parkeermeter beroofd?
Tu as braqué un parcmètre?

De man van de tics zegt dat we beroofd gaan worden'?
D'après le gars qui a des tics, on va être cambriolé?

Hij heeft mijn kerk beroofd.
Il a dévalisé mon église.

Hij wordt gearresteerd en van al zijn bezittingen beroofd;
Il est emprisonné et dépouillé de tous ses biens;

Voorkoming van mishandeling van personen beroofd van hun vrijheid in Europa.
Prévenir les mauvais traitements des personnes privées de liberté en Europe.

Mijn eigen campagne leek relatief beroofd van steun.
Ma propre campagne a semblé comparativement privée de l'appui.

Zij zijn zojuist beroofd in een hotel.
Ils viennent d'être cambriolés à l'hôtel.

Jullie hebben wel Rosa Parks beroofd.
C'est des salauds comme toi qui ont agressé Rosa Parks.

Ze weten niet eens dat ze beroofd zijn.
Ils ne savent même pas qu'ils ont été volés.

Volgens mij hebben we dezelfde eikel beroofd, met 30 jaar ertussen.
On a braqué le même con à 30 ans d'intervalle.

Een veteraan heeft vanmorgen een juwelier beroofd nadat een sollicitatie fout afliep.
Un vétéran a cambriolé une bijouterie sur Brentwood ce matin après que son entretien dégénère.

Heb je ooit een bank beroofd?
Je vais te montrer. As-tu jamais dévalisé une banque?

X Jezus wordt van zijn kleren beroofd.
X Jésus est dépouillé de Ses vêtements.

Het Hof is van oordeel dat deze richtlijnen anders van hun werking zouden worden beroofd.
La Cour considère qu'autrement ces directives seraient privées de leur effet utile.

Dat we beroofd zijn?
Nous avons été cambriolés?

De radicale protestgroep The Alarm Clock heeft vanochtend hun derde bank beroofd.
Le groupe de protestation les Réveil atin a braqué une troisième banque ce matin.