BRAQUE - vertaling in Nederlands

• braque
• richt
• beroven
• berooft
• overvalt

Voorbeelden van het gebruik van Braque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais personne ne braque le vieux Tony.
En niemand steelt van de ouwe Tony.

Elle est subtile comme un braque.
Ze is zo subtiel als een jachthond.

Ne le braque pas.
maak 'm niet kwaad.

Dis à celui qui te braque d'avoir les couilles de prendre le téléphone.
Vertel degene die je onder schot heeft om aan de telefoon te komen.

Il vous braque?
Word je bedreigd?

Quelqu'un vous braque en disant:"Soyez rabbin ou mourez"?
Houdt iemand een pistool tegen je hoofd die zegt: wordt rabbijn of sterf?

Braque pas ton flingue sur moi.
Richt je pistool niet op mij.

Braque une bijouterie pour des diamants.
Overviel een juwelier voor een stel diamanten.

La fille braque son arme sur la tête de Niemeyer.
Het meisje houdt haar wapen tegen Niemeyers hoofd.

Si je braque une banque, j'ai 100.
Als ik zelf een bank beroof, heb ik honderd procent.

Tu nous as traînés jusqu'ici pour qu'il nous braque?
Je brengt ons hierheen en hij bedreigt ons?

On braque.
We nemen.

Prends ton arme et braque-la.
Pak je… Pak je wapen en hou 't vast.

Mais il a un pistolet et… et il le braque sur Jake.
Maar hij heeft een pistool en hij… hij richt het op Jake.

C'est pas la première fois qu'on nous braque.
En het is niet onze eerste overval.

vole des portefeuilles ou braque une banque.
rol 'n paar zakken of beroof 'n bank.

Leur chemin se sont séparés, et il braque désormais ses camions.
Hun wegen scheidden, en nu kaapt hij haar vrachtwagen.

Il se peut que je braque une banque.
Ik denk dat ik een bank ga beroven.

On attend qu'il braque une autre banque.
Wacht op hem totdat hij nog een bank beroofd.

une liaison avec Modigliani, puis Braque.
ze een affaire had met' Modigliani, toen Braque.