PILLER - vertaling in Nederlands

• plunderen
• piller
• plunderden
• beroven

Voorbeelden van het gebruik van Piller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuer les Amèricains et piller leurs biens, où qu'ils soient.
Om Amerikanen te doden en hun bezittingen te plunderen waar dan ook.

Angel, ces fusils ne I'empêcheront pas de piller les villages.
Angel, één lading geweren weerhoudt ze niet om dorpen te plunderen.

Pour certains soldats, ces ordres conféraient implicitement le droit de voler et de piller.
Sommige soldaten lazen hier officieuze orders in om te plunderen en te stelen.

La France ira piller les compétences et les talents là où elle pourra les trouver.
Frankrijk zal de competenties en de talenten gaan roven waar ze die maar kan vinden.

Mania mine: vous êtes un pirate, piller autant de.
Mine mania: je bent een piraat, buit zoveel schatt.

Ils ont hâte de piller les plus beaux trésors de la terre.
Ze kunnen niet wachten om de mooiste schatten te plunderen.

Ainsi, le Trésor s'est enrichi et a justifié la permission de piller.
Zo is de schatkist werd verrijkt en de toestemming te plunderen gerechtvaardigd.

Pourquoi piller sa tombe?
Waarom is z'n graf leeggehaald?

Mais je laisserai jamais Oscar piller ma maison.
Ik laat Oscar m'n huis niet leegroven.

Violer et piller?
Verkrachten en jatten?

À raison, contourner les mesures de gestion, piller les richesses de la mer
Terecht, het ontduiken van beheersmaatregelen, het plunderen van de rijkdommen van de zee

À l'occasion d'une exposition de Peter Piller dans le Musée d'Art de Bonn, j'ai été demandé comment je trouverais les photos de ses promenades de périphérie.
Tijdens een tentoonstelling van Peter Piller in het kunstmuseum van Bonn werd ik gevraagd wat ik van de foto's van zijn peripheriewandelingen dacht.

Nous qui avons laissé bombarder, piller, dévaster, occuper Vukovar,
Wij die Vukovar hebben laten bombarderen, plunderen, ver woesten,

Piller et piller et piller et ils ne gaspillaient pas l'argent qu'ils ont pillé..
Plunderden en plunderden en plunderden en zij maakten het geld dat zij roofden niet simpelweg op.

Deuxième possibilité, vous avez le sentiment horrible que Piller a pu le faire pour dégager le terrain.
De tweede mogelijkheid: U hebt het vreselijke gevoel dat Piller dit gedaan heeft… om de weg voor zichzelf vrij te maken.

Un cambrioleur… a voulu piller la maison, mais s'est repenti… n'a plus supporté son style de vie et s'est tué.
Ach wat. De inbreker wilde het huis plunderen, kreeg spijt en pleegde zelfmoord.

Ils sont tous venus ici piller les riches et se sont fait tant d'argent.
Ze kwamen allemaal naar hier, plunderden rijke mensen en verdienden zo zelf hopen geld.

Vous pensez que Piller s'est confié à quelqu'un d'autre que le Dr Sutherland?
Denk je dat Piller iemand anders dan Dr Sutherland in vertrouwen nam?

baiser avec un inconnu, piller un Apple store, faire passer Rahm Emanuel pour un con.
een Apple store beroven, Rahm Emanuel er als een lul uit laten zien.

Nous sommes des témoins gênants pour des gens qui veulent piller et violer les droits de l'Homme.».
We zijn beschaamde getuigen van mensen die willen plunderen en de mensenrechten schenden.".