PLUNDERDEN - vertaling in Frans

• pillèrent
• saccagèrent
• pillaient
• piller
• pillent
• ont mis à sac

Voorbeelden van het gebruik van Plunderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

17e eeuw plunderden piraten regelmatig kustplaatsen, waaronder deze.
les pirates pillaient régulièrement les villages côtiers, y compris celui-ci.

niet zulke stomme helmen. En omdat ze weinig land hadden om te bebouwen… plunderden ze alleen om te overleven.
qu'lls avaient peu de terres à cultiver, ils pillaient seulement pour survivre.

door de hoofdstad Kyoto. Ze ontvoerden vrouwen en kinderen, plunderden en moordden.
kidnappaient femmes et enfants, pillaient et tuaient même sans scrupule.

het Karels troepen waren… die Rome binnenvielen en plunderden.
ce sont les forces de Charles qui ont envahi et saccagé Rome.

die besluiten om zich te verenigen om hun vrienden te herstellen en plunderden vis.
qui décident d'unir leurs amis pour récupérer et saccagé les poissons.

waar zijn mannen de stad plunderden.
où ses hommes ont pillé la ville.

al hun kunstschatten en wetenschap plunderden, alles van hen afnamen.
Ils les chassèrent de chez eux, pillant arts et sciences, les dépouillant de tout.

Ze plunderden het Capitol, het Witte Huis
Ils ont frappé le Capitole, la Maison Blanche,

In 1915 plunderden Ottomanen hun dorpen
En 1915, les Ottomans ont pillé leurs villages, massacré les hommes,

De zeerovers doodden de monnik, plunderden de kapel en gooiden het beeld van Maria in vlammen.
Après s'être débarrassé de l'ermite, ils pillent le chapelle, l'incendie et jettent une statue de la vierge Marie dans les flammes.

Ze plunderden de stad en vernield alles over de Thaise cultuur
Ils ont pillé la ville et saccagé tout sur la culture thaïlandaise

Ze plunderden een platinamijn… en wilden de buit niet overleveren aan de koloniale commandant.
Ils ont pillé une mine de platine cylone. Et ils ont refusé de remettre le butin au commandeur colonial.

de Engelsen deze tempel plunderden… verborg een loyale priester de twee stenen in de catacomben.
quand les Anglais pillèrent ce temple, un prêtre cacha les deux pierres ici, dans les catacombes.

Ferrand verschanste zich in Kortrijk waarop troepen uit Gavere en Oudenaarde de stad plunderden.
Ferrand se retrancha dans Courtrai et la ville fut pillée par les troupes de Gavere et d'Audenarde.

De verontwaardigde inwoners vielen symbolen van de Staat aan en plunderden zelfs het behandelingscentrum voor het ebolavirus.
Les habitants révoltés s'en sont alors pris aux symboles de l'Etat et sont allés jusqu'à piller le Centre de traitement de la Maladie à Virus Ebola.

Misschien als we de eerste vijf mannen neerschoten die het nationale museum plunderden. Zou alles misschien anders zijn.
Peut-être que si on avait tué les cinq premiers gars qui ont pillé le musée national, tout aurait été différent.

nam de Algerijnse piraten over, plunderden de stad, verbrandde de huizen,
les pirates algérois eurent le dessus, pillèrent la ville, incendièrent les maisons,

Ze passeerden het Engels plunderden de velden en huizen,
Sur leur passage les Anglais pillèrent les domaines et les maisons,

de hongerige legers plunderden regelmatig het gebied, waar zij ingekwartierd waren.
les armées affamées pillaient régulièrement les pays où se trouvaient leurs camps.

Nu dat ze sterk waren namen ze te bestoken en plunderden vaak de Koraysh caravansals vergelding voor hun in beslag genomen eigendommen,
Maintenant qu'ils étaient forts, ils ont pris à harceler et pillées souvent les caravanes Korayshen représailles pour leurs biens confisqués,