PLUNDERDEN - vertaling in Duits

• plünderten
• überfielen
• zerstörten

Voorbeelden van het gebruik van Plunderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jarenlang roofden en plunderden ze in zijn naam… en joegen ze iedereen die zich verzette angst aan.
Und verbreiteten Angst und Schrecken unter seinen Gegnern. Jahrelang raubten und plünderten sie in seinem Namen.

de Engelsen deze tempel plunderden… verborg een loyale priester de twee stenen in de catacomben.
die Briten den Tempel überfielen, versteckte ein Priester die letzten zwei Steine in den Katakomben.

gingen zij in de hoofdstad Palaio Pyli, het plunderden en hem lieten eerbetoon betalen.
gingen in die Hauptstadt Palaio Pyli hinein es plünderten und ließen ihm Tribut zahlen.

Onder zijn leiding trokken de Sicelen op tegen de Griekse steden en plunderden enkele daarvan, zoals Morgantina 460 v. Chr.
Unter seiner Führung zogen die Sikeler gegen griechische Städte und zerstörten einige davon, darunter 460 v. Chr. Morgantina.

de Engelsen deze tempel plunderden.
die Briten den Tempel überfielen.

moorden en plunderden.
vergewaltigten mordeten und plünderten.

Verborg een loyale priester de twee stenen in de catacomben. Een eeuw geleden, toen de Engelsen deze tempel plunderden.
Als die Briten den Tempel überfielen,… hat ein Priester die letzten zwei Steine hier unten versteckt.

Maar ze plunderden dorp na dorp… elke nacht,
Aber sie plündern ein Dorf nach dem anderen und schuften jede Nacht,

Ze rukten me weg van m'n familie, plunderden m'n laboratorium en brachten me naar dit hol.
Sie entriss mich meiner Familie, plünderte mein Labor und brachte mich in dieses Verließ.

van waaruit ze het platteland plunderden.
von wo aus sie die umgebenden Gebiete plünderte.

onze vaders de kloosters plunderden… het land omheinden,
unsere Väter die Klöster ausräumten, das Gemeindeland einzäunten,

Gisteren bij dageraad… is een munitiekonvooi dat op we was naar de Bastille… aangevallen door oproerkraaiers… die daarna de wapenkamers van de Invalides plunderden.
Gestern in aller Frühe wurde ein Munitionstransport zur Bastille von Aufrührern angegriffen, die danach das Arsenal des Invalides geplündert haben.

soldaten de stad Athens, Alabama plunderden.
am 2. Mai 1862 die Stadt Athens in Alabama von Unionssoldaten geplündert wurde.

die besluiten om zich te verenigen om hun vrienden te herstellen en plunderden vis.
die darüber entscheiden, zu vereinen ihre Freunde und durchwühlten Fisch zu erholen.

zij naar verluidt verlaten huizen plunderden.
sie angeblich verlassene Häuser geplündert hatten.

het Karels troepen waren… die Rome binnenvielen en plunderden.
es Karls Armeen waren… die Rom überfallen und geplündert haben.

Statie 5: De stenen mijlpaal In 1703 plunderden Beierse soldaten ons dorp
Station 5: Der Meilenstein Im Jahr 1703 plÃ1⁄4nderten bayrische Soldaten unser Dorf

waren die moslimjongeren die in de herfst van vorig jaar in Parijs auto's verbrandden en winkels plunderden geen Franse burgers?
Handelte es sich bei den moslemischen Jugendlichen, die im vergangenen Herbst in Paris Autos in Brand steckten und Geschäfte zerstörten, nicht um französische Staatsbürger?

Nu dat ze sterk waren namen ze te bestoken en plunderden vaak de Koraysh caravansals vergelding voor hun in beslag genomen eigendommen,
Nun, da sie stark waren nahmen sie zu schikanieren und geplündert oft die Koraysh Mobileals Vergeltung für ihre beschlagnahmten Eigentums

Ze passeerden het Engels plunderden de velden en huizen, en plunderden de kerk van Tuineje,
Sie gingen die Engländer die Felder geplündert und Häuser und plünderten die Kirche von Tuineje,