PLUNDERDEN - vertaling in Spaans

• saquearon
• robaron
• despojan
• saqueaban
• saqueando
• saqueó

Voorbeelden van het gebruik van Plunderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

brandweerlui aanvallen, die zoveel mogelijk winkels plunderden.
que atacaban a policías y bomberos, que saqueaban todo lo que podían de las tiendas.

opstand tegen de Han-overheersing, namen de stad Yizhou in en plunderden haar.
contra la autoridad Han, capturando y saqueando la ciudad de Yizhou.

ten westen van Algiers, waar jongeren een aantal overheidsgebouwen plunderden.
ubicada al oeste de Argel, donde los jóvenes saquearon varios edificios públicos.

Deze torens werden in de 18e eeuw gebouwd om te waken tegen mogelijke aanvallen van piraten vanuit Noord-Afrika, die de Middellandse Zeekusten voortdurend plunderden.
Estas torres se construyeron en el siglo XVIII para poder vigilar las posibles incursiones piratas del norte de África que saqueaban constantemente las costas mediterráneas.

ondrukten de opstand en plunderden in 86 v. Chr.
aplastaron la rebelión, saqueando Atenas en 86 a.

verwoestten de Engelsen de stad en plunderden het bruut.
los ingleses devastaron la ciudad y la saquearon brutalmente.

Deze kerk diende als schuilplaats voor veteranen van Napoleon I die rovers bekeerd plunderden de omliggende dorpen.
La iglesia sirvió como escondite para los veteranos de Napoleón I que convertidos en ladrones saquearon los pueblos de los alrededores.

verwoestten en plunderden de stad volledig.
destruyeron completamente y saquearon la ciudad.

Bocholt(ots)- In de nacht van zaterdag sloegen inbrekers een etalage op Neutorplatz en plunderden de winkel.
Bocholt(ots)- En la noche del sábado, los ladrones golpearon el escaparate de una tienda en Neutorplatz y saquearon la tienda.

Diocletianus verdreven de Perzen die plunderden Syrië en veroverde enkele barbaarse stammen met Maximian.
Diocleciano expulsó a los persas que saquearon Siria y conquistó algunas tribus bárbaras con Maximiano.

Servië waarschijnlijk bij de moord betrokken was en ze vernielden en plunderden Servische winkels en andere eigendommen.
estuvo involucrada en el asesinato y comenzaron a destruir y saquear los negocios y propiedades serbias.

tochten met de fiets, met inbegrip van verhuur, en plunderden de 4 katten die je op bezoek komen van tijd tot tijd.
incluido el arrendamiento, y despojaron a los 4 gatos que vienen a visitar de vez en cuando.

maakten onze motoren onklaar… plunderden ons schip, lieten ons voor dood achter.
desactivasteis nuestros motores, saqueasteis nuestra nave, nos distéis por muertos.

de Engelsen deze tempel plunderden… verborg een loyale priester de twee stenen in de catacomben.
los ingleses atacaron el templo y masacraron a mi pueblo. Un sacerdote ocultó las dos piedras en las catacumbas.

Op mijn bevel plunderden m'n mannen het dorp.
Bajo mis órdenes, mis soldados arrasaron con la villa quemaron las casas

Ooit plunderden we dorpen, stalen kippen,
Solíamos asaltar aldeas, robando gallinas,

Een Belg en z'n 15 jarige liefdesslavin plunderden de plek des onheils…
Un hombre belga y su amante quinceañera con pies de pato… estaban saqueando la escena del accidente

We plunderden hun drankkast en we waren allemaal stomdronken, alle vijftien.
Hicimos una incursión en su gabinete de licores, y todos estábamos borrachos, todos los quince.

Op 11 december 1990 plunderden FBI-agenten en detectives van NYPD de Ravenite,
El 11 de diciembre de 1990, los Agentes del FBI y los detectives de Ciudad de Nueva York asaltaron el Club Social Ravenite,

Ze koloniseerden het land voor het kapitaal- plunderden op grote schaal,
Colonizaron el país para el capital: saqueo a la mayor de las escalas,