PLUNDEREN - vertaling in Frans

• piller
• pillage
• saccagent
• pillent
• pille
• pillez
• pillages

Voorbeelden van het gebruik van Plunderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het museum dat je wil plunderen is precies hier.
Et le musee que vous voulez devaliser est juste l.

Stuur uw legers om te verkennen en plunderen de middelen van je tegenstanders.
Envoyez vos armées à explorer et à piller les ressources de vos adversaires.

Schieten, saboteren en plunderen zijn verboden.
Il est interdit de tirer dans le dos, de saboter et de piller.

Ik houd het bij jou pakken en plunderen.
Je vais me contenter de te violer et te piller.

Vissersdorpen plunderen.
De piller les villages de pêcheurs.

Dus begon ik met het plunderen van hutten.
J'ai commencé à dévaliser les cabanes.

Terecht, het ontduiken van beheersmaatregelen, het plunderen van de rijkdommen van de zee
À raison, contourner les mesures de gestion, piller les richesses de la mer

Wij die Vukovar hebben laten bombarderen, plunderen, ver woesten,
Nous qui avons laissé bombarder, piller, dévaster, occuper Vukovar,

Het is een conventionele gedachte, dat in bepaalde perioden alleen van plunderen geleefd werd.
C'est une image traditionnelle que dans certaines périodes on n'aurait vécu que de pillage.

Ach wat. De inbreker wilde het huis plunderen, kreeg spijt en pleegde zelfmoord.
Un cambrioleur… a voulu piller la maison, mais s'est repenti… n'a plus supporté son style de vie et s'est tué.

Omdat alle mensen die plunderen, stelen en doden… degenen zijn die je auto wassen,
L'intérêt est que tous ces gens pillent, volent, tuent.

We zijn beschaamde getuigen van mensen die willen plunderen en de mensenrechten schenden.".
Nous sommes des témoins gênants pour des gens qui veulent piller et violer les droits de l'Homme.».

Zij azen op deze landen en plunderen hun natuurlijke rijkdommen, wat allemaal leidt tot honger
Ceux-ci font leurs proies de ces pays et pillent leurs sources productives de richesses,

de multinationale maatschappijen ze onbeperkt konden plunderen.
de sorte que les multinationales puissent les piller sans restriction.

Zij plunderen de economische rijkdommen van het land om er zelf profijt van te trekken en ontzeggen hun burgers de grondrechten.
Ils pillent les ressources économiques à leur profit et n'accordent à leurs citoyens aucun des droits fondamentaux.

de goederen van de Kerk willen plunderen in de kampen.
les rebelles veulent piller les vivres des humanitaires et les biens de l'Église sur les sites de réfugiés.

Wel van operaties van het leger tegen een groep terroristen die dorpen plunderen en staatsbezittingen.
Plutot d'operations de l'armee contre un groupe de terroristes qui pillent les villageois et les biens de l'Etat.

100-strijders naar een enorm eiland vliegen waar ze wapens moeten plunderen en zichzelf moeten bewapenen.
100 combattants volent vers une île massive où ils doivent piller des armes et s'armer.

Het zijn kwaliteitsarme producten, die letterlijk, zonder dat er enige sanctie op staat, het intellectueel en technologisch erfgoed van de Europese bedrijven plunderen.
Il s'agit de produits de mauvaise qualité qui pillent littéralement en toute impunité la propriété intellectuelle et les compétences technologiques des entreprises européennes.

100-strijders naar een gigantisch eiland vliegen waar ze wapens moeten plunderen en….
les combattants 100 volent vers une île massive où ils doivent piller des armes et….