PILLAGE - vertaling in Nederlands

• plundering
• roof
• plunderen
• plunderingen

Voorbeelden van het gebruik van Pillage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Allemagne le récupérait dans les camps de concentration et par le pillage des pays occupés y compris de tout ce qui appartenait à des civils.
Duitsland herwon het in de concentratiekampen en bij de plundering van de rijkdom van de bezette landen alles wat aan civielen behoorde inbegrepen.

Pillage d'Ayutthaya est une grande tragédie dans l'histoire thaïlandaise qui jette encore aujourd'hui une ombre sur la conscience nationale thaïlandaise.
De plundering van Ayutthaya is een grote tragedie in de Thaise geschiedenis die nog steeds werpt zijn schaduw over de Thaise nationale bewustzijn.

Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Éternel.
Babel zal worden leeggeroofd, tot iedere plunderaar genoeg heeft, zegt de HERE.

avec pour conséquence le sac et le pillage d'églises.
hetgeen is uitgemond in plundering van kerken.

je vous fasse arrêter pour pillage de lieu d'enquête!
ik je laat arresteren. voor rondsnuffelen op een plaats delict!

Une image bouddhiste sans une main égale une tête par pillage des forces armées birmanes.
EEN Boeddhist afbeelding zonder een hand egaalen een hoofd door roven van de Birmaanse krijgsmachten.

le meurtre et le pillage contre des" incroyants".
moord- en plundertocht tegen"ongelovigen".

lors du commerce d'esclaves et trouve son origine dans le pillage économique du tiers monde.
zit ingebakken in de economische p. 233plundering van de derde wereld.

au moins 300,000 grecs sont morts de la faim- un résultat direct du pillage de la Grèce par les Allemands.
er tussen 1941 en 1943 tenmiste 300,000 Grieken stierven door verhongering, een rechstreeks gevolg van de plundering der Duitsers.

On a laissé entendre que c'était Lagash. Dans le chaos qui suivit le pillage de Babylone par les Hittites en 1595 av. J.-C., l'un de ces rois régna probablement
In de chaos die volgde op de plundering van Babylon door de Hettieten heeft een van deze koningen waarschijnlijke korte tijd over Babylon geregeerd,

Mon pays est de ceux qui ont subi un pillage à vaste échelle de son patrimoine culturel,
Griekenland is een van de landen die het slachtoffer is geworden van de grootschalige roof van cultureel erfgoed.

Une mauvaise gestion, le pillage par Mobutu, le chaos institutionnel durant la guerre,
Het slechte management, de plundering door Mobutu, de bestuurlijke chaos tijdens de oorlog,

La section française, qui s'est montrée absolument incapable de soulever même quelques dizaines de milliers d'ouvriers contre le pillage colonial en Afrique,
De Franse sectie, die volkomen onbekwaam bleek enige tienduizenden arbeiders tegen de koloniale roof in Afrika op de been te brengen,

définissait le pillage comme« une exploitation des richesses du Congo qui ne profite pas
definieerde plundering als'uitbating van de Congolese rijkdommen op een manier die de Congolezen of de Staat niet

exploitation, pillage et ne serait-ce que tout autre acte illégal organisé par l'administration Bush doivent également être déposées à l'encontre de ceux« qui ont fait George Bush».
aangeklaagd worden voor massamoorden, oorlogsmisdaden, uitbuiting, plunderen en voor welke andere illegale wandaden dan ook die uitgevoerd worden door de regering-Bush.

En raison du pillage des hôpitaux et des stocks alimentaires stratégiques des autorités,
Als gevolg van de plundering van ziekenhuizen en van de strategische voedselvoorraden van de overheid,

ils ne mirent pas la main au pillage.
zij doodden te Susan driehonderd mannen; maar zij sloegen hunhand niet aan den roof.

Si le mouvement de protestation s'est essentiellement déroulé dans le calme, il y a eu des actes de pillage et de vandalisme, qui ont conduit le gouvernement à imposer un couvre-feu nocturne à partir du 22 janvier.
Hoewel de protesten grotendeels vreedzaam verliepen, was er ook sprake van plunderingen en vandalisme, waarop de regering vanaf 22 januari een avondklok instelde.

et celle de l'Angleterre, le pillage éhonté de l'Égypte.
dat van Engeland uit de schaamteloze plundering van Egypte.

Majorque avait subi un premier débarquement et un pillage par le fils aîné de Moussa ibn Nusair,
Mallorca had een eerste landing en plunderingen door de oudste zoon van Musa ibn Nusair,