PLUNDERING - vertaling in Frans

• pillage
• sac
• spoliation
• déprédation
• pillages
• saccage

Voorbeelden van het gebruik van Plundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontbossing, lucht- en bodemverontreiniging, plundering van water, het patenteren van planten-
La déforestation, la pollution de l'air et du sol, le pillage de l'eau, le brevetage d'espèces végétales

Verlaten door de monniken in 1796, na een plundering, verkrijgt de abdij geleidelijk aan haar huidige sfeer waar de natuur zijn rechten terug heeft opgeëist.
Abandonnée par les moines en 1796 suite à un pillage, l'Abbaye acquiert peu à peu son atmosphère actuelle où la nature a repris ses droits.

Plundering gedefinieerdVolgens het IMF is ongeveer een vijfde van de Congolese bevolking afhankelijk van ambachtelijke of informele mijnbouw.
Définition du pillage Selon le FMI, environ un cinquième de la population congolaise est dépendante d'une exploitation minière artisanale ou informelle.

Meer dan duizend slachtoffers van verkrachting en plundering wachten nog op een schadeloosstelling en op de ware toedracht van
Plus d'un millier de victimes de viol et de pillage attendent réparation ainsi

Tijdens de plundering van Constantinopel door de Vierde Kruistocht in 1204,
Lors du pillage de Constantinople en 1204 par la 4ème Croisade,

Toen de koninklijke familie gevangen zat, werd de diamant gestolen bij de plundering van het Hôtel du Garde-Meuble(het voormalige Hôtel de la Marine) in 1792.
Alors que la famille royale est emprisonnée, le diamant est dérobé en 1792 lors du pillage de l'Hôtel du Garde-Meuble(ancien hôtel de la Marine).

Plundering, verkrachting, ethnische zuiveringen, concentratiekampen bepalen nog immer het beeld.
Ce ne sont qu'images de pillages, de viols, de purification ethnique, de camps de concentration.

Deze ontdekking was geen vreedzaam gebeuren: plundering, moord en oorlog vielen de Indianen, de bewoners van het nieuwe continent.
Cette découverte n'a pas été un événement pacifique: les Indiens, les habitants du nouveau contient, ont connu le pillage, le meurtre et la guerre.

moest de engelsche walvischvaarder _Mercury_ zich tegen plundering en moord verdedigen.
le baleinier anglais _Mercury_ dut se défendre contre le pillage et le meurtre.

Ons continent heeft echt een schuld jegens Haïti, en het heeft de plicht iets goed te maken na zo veel jaren van overheersing en plundering.
Notre continent a une véritable dette vis-à-vis d'Haïti, un devoir de réparation après tant d'années de domination et de pillages.

Het geheele noordelijke gedeelte der Vindhias is het bestendig tooneel van moord en plundering.
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.

Het gaat hier nog uitsluitend om de plundering en de vernietiging van de biodiversiteit.
Ici, il ne s'agit plus désormais que du pillage et de la destruction de la diversité biologique.

Mensen die nergens anders heen kunnen. En met niets dan verhalen over geweld, plundering en moorden.
Des gens qui n'ont plus d'endroit où aller,'et qui rapportent des histoires de violence, de pillage et de meurtres.

Een deel van onze rijkdommen is voortgekomen uit de koloniale plundering van Afrika.
Une partie de nos richesses est issue des résultats du pillage colonial dont l'Afrique a été victime.

In de 9e eeuw werden de relikwieën verplaatst naar het fort van Braine bij Soissons om ze te beschermen tegen plundering door de Noormannen.
Vers l'an 900, ses reliques furent transférées à Artonne, pour les soustraire aux raids des Normands.

prokaryote werd beschermd tegen plundering.
le prokaryote a été protégé contre la prédation.

evenmin van de taferelen van geweldpleging en plundering, die naar men zegt plaatsgevonden hebben in de buitenwijk Saint-Jacques.
sur les scènes de viol et de pillage qu'on dit avoir été commises au faubourg Saint-Jacques.

de hele geschiedenis van het kapitaal is er een van geweld en plundering, bloedvergieten en corruptie.
toute l'histoire du capital est une histoire de violences et de pillages, de sang et de boue.

De kathedraal zou de heilige relikwie van de schedel van de heilige Johannes de Doper herbergen die werd gestolen tijdens de plundering van Constantinopel door de kruisvaarders in 1204.
La cathédrale abriterait la sainte relique du crâne de Saint Jean-Baptiste qui aurait été dérobée lors du pillage de Constantinople par les croisées en 1204.

bewapend voor moord en plundering.
armés pour le massacre et le pillage.