PLUNDERING - vertaling in Duits

• Plünderung
• plündern
• Raubbau
• Raubzügen
• Plünderungen
• Sackleinen

Voorbeelden van het gebruik van Plundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het koloniale verleden vond deze plundering openlijk en schaamteloos plaats.
In der kolonialen Vergangenheit fand diese Ausplünderung in offener und schändlicher Weise statt.

Die vonden daarna plaats, vooral door plundering en brandstichting.
Der Ort wurde damals durch den Beschuss und ausbrechendes Feuer eingeäschert.

Maar het eiland Oahu zou onze grootste plundering zijn.
Doch die Insel Oahu war unser größter Beutezug.

Dus je kan een goede plundering wel aan.
Du kommst mit Plünderungen klar.

An8}"Er is geen bescherming zonder plundering.
Ohne Plünderung gibt es keine Erhaltung.

Een deel van onze rijkdommen is voortgekomen uit de koloniale plundering van Afrika.
Ein Teil unseres Reichtums stammt aus der Ausplünderung Afrikas während der Kolonialherrschaft.

Na de plundering van Ancenis slaagde hij in de verovering van Nantes
Nach der Plünderung von Ancenis gelang ihm die Eroberung von Nantes

We moeten een eind maken aan de plundering van grondstoffen en Afrika helpen om economisch onafhankelijk te worden.
Wir müssen der Plünderung der Rohstoffe Einhalt gebieten und Afrika helfen, wirtschaftlich unabhängig zu werden.

geïnstitutionaliseerde plundering van het geld van de belastingbetaler door de EU.
skandalöse institutionalisierte Plündern von Steuergeldern durch die EU verfolgt.

zakken hessain en plundering, doek voor tapijtrug
Säcke hessain und Sackleinen, Stoff für Teppichrücken

De rectoren van de universiteit van Sorbonne worden hier gekozen, en tot aan de plundering van 1524 vinden hier de vergaderingen van de bekendste universiteit van Parijs plaats.
Hier wurden die Rektoren der Sorbonne gewählt, und bis zur Plünderung von 1524 fanden hier die Versammlungen der Universität statt.

vingers, de plundering van het museum van Bagdad.
die Finger, die Plünderung des Bagdader Museums.

Daarom is de bouw in de zomer nattigheid beklede materialen(dikke doek, plundering, matten) en periodiek besproeid met water.
Daher Bau im Sommer Nässe beschichteten Materialien(dickes Tuch, Sackleinen, Strohmatten) und periodisch mit Wasser besprüht.

De Democratische Republiek Congo is niet alleen het toneel geworden van plundering, roof en afpersing door buitenlandse legers, maar inmiddels hebben criminele kartels ontdekt dat het land een zwakke schakel vormt.
Abgesehen von den Plünderungen, Beutezügen und dem Gangstertum fremder Armeen sehen die Verbrecherkartelle die DRK als schwaches Kettenglied.

De derde uitdaging, ten slotte, luidt: stop de plundering van genetische hulpbronnen door ondernemingen en industrie.
Die dritte Herausforderung besteht schließlich darin, die Plünderung genetischer Ressourcen durch Unternehmen und Industrie zu stoppen.

Incidenteel kwam het tot gevallen van plundering van heidense tempels
Ebenso kam es zu Plünderungen von heidnischen Tempeln

een groot aantal gevallen van plundering, brandstichting, moord
es wird von einer großen Zahl von Plünderungen, Brandstiftungen, Morden

verkrachtingen, plundering en moord.
Vergewaltigungen, Plünderungen und Mord.

moord en plundering veroorzaken.
Mord und Plünderungen auslösen.

In hun advies noemen de VN deze exploitatie en plundering illegaal en een bedreiging voor de integriteit
Die UNO vertritt den Standpunkt, dass diese Ausbeutung und Ausplünderung rechtswidrig ist