Examples of using Pillage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après le pillage de coruscant, le conseil jedi accepta de reconnaître que la république avait été battue par la stratégie audacieuse et habile de l'empire.
After the sacking of coruscant, the jedi council agreed that the republic had been undone by the bold cunning of the empire's strategy.Toutefois, personne n'a encore été inculpé d'incendie volontaire, de pillage ou d'assassinats.
C'est un terme au sens large qui comprend le vol, le pillage, le vol à main armée,
le terrain avait été préparé pour le pillage de coruscant et la trêve difficile qui paralyse aujourd'hui la république.
the stage was set for the sacking of coruscant and the uneasy truce which now paralyzes the republic.C'est essentiellement par la contrebande, la piraterie, le vol et le pillage que les marchandises licites parviennent sur le marché illicite.
Smuggling, piracy, theft and pilfering are primary ways in which legitimate goods make their way into the illegitimate market.aux mutilations les enlèvements et le pillage.
Des arrangements analogues ont conduit dans d'autres pays à des abus de pouvoir ainsi qu'au pillage du milieu naturel.
Similar arrangements in other countries have led to an abuse of power as well as to the despoliation of the natural environment.victimes parmi les civils, entraîné le pillage de centaines d'habitations
Le pillage en ZE sur interaction est beaucoup plus réactif
Munitions détournées de stocks(pillage d'arsenaux, vols lors de transports de munitions, etc.);
Munitions diverted from military stockpiles(from looted arsenals or theft during transport of munitions, etc.);viols, pillage et chaos!
rape, loot and chaos!la présence de civils dans la région et le pillage d'alcool empêchent les Finlandais de réussir pleinement à piéger tous les Allemands.
civilians in the area, and looted alcohol prevented the Finns from fully trapping all the Germans.Dans le prolongement de cette manifestation, la Lituanie organisera en octobre 2000 un forum international sur le pillage des biens culturels des victimes de l'holocauste.
As a follow-up to the Conference, in October 2000 Lithuania would be organizing an international forum on the looted cultural property of Holocaust victims.pratiquaient couramment le pillage des biens des civils.
and regularly looted civilian property.Le pillage de Rome par les Goths sous les ordres d'Alaric en 410 ap.
Finalement, ils sont passés du pillage à la conquête et ont envahi l'Irlande,
Samarcande souffre d'un autre pillage mongol de la part de Baraq, qui se constitue un trésor pour payer son armée.
Samarkand suffered at least one other Mongol sack by Khan Baraq to get treasure he needed to pay an army.Ruffo a empêché le pillage de la ville, bien que de nombreux prisonniers
Ruffo was able to prevent the sack of Melfi, although many revolutionaries died in prisons,La statue a été détruite soit durant le pillage de Rome en 410
It was possibly destroyed during the Sack of Rome in 410,Des éléments de preuve indiquaient en outre que le pillage et la destruction de biens étaient pratiqués de manière généralisée avec l'aval des chefs militaires.
Evidence showed that widespread looting and destruction of property occurred with the acquiescence of commanders.
