SACKING in French translation

• sac
• pillage
• limogeage
• pillant
• licenciement
• saccage
• renvoi
• virer
• renvoyant

Examples of using Sacking in English and their translations into French

Their deaths so soon after the sacking of the city suggests that their demise was directly linked to Calakmul's triumph.
Le fait que leur mort soit survenue si tôt après le saccage de la ville donne à penser que leur décès était directement lié au triomphe de Calakmul.

Perhaps the costliest incidents of guerrilla warfare were the Sacking of Osceola, the burning of Platte City,
Sans doute les incidents les plus coûteux de guérilla sont le sac d'Osceola(en), l'incendie de Platte City(en),

His third stint with AC Ajaccio came on 6 November 2014 following the sacking of coach Christian Braconni in October 2014.
Alors entraineur des gardiens à l'AC Ajaccio, il prend la tête par interim de l'équipe première en octobre 2014 à la suite du licenciement de Christian Bracconi.

When the Sultanate was weakened by the sacking of Delhi by Timur in 1398,
Le sultanat étant affaibli par le sac de Delhi par Timur en 1398,

After the sacking of manager Billy Davies
Après le renvoi de Billy Davies

The sacking of Rome, the imprisonment of the Pope these things have destabilized the whole of Europe.
Le saccage de Rome, l'emprisonnement du pape, tout ceci a déstabilisé l'Europe entière.

he became the caretaker coach of Anzhi following the sacking of Gadzhi Gadzhiyev, before Andrei Gordeyev assumed the role also in a caretaker capacity.
il devient entraîneur-joueur de l'Anji Makhatchkala à la suite du licenciement de son, dès lors, ex-entraîneur, Gadzhi Gadzhiyev.

De Beers‘ demised' some time ago, sacking large chunks of its staff on its way to being the‘ Employer of Choice.
La De Beers a« liquidé» il y a quelque temps de cela, renvoyant des parties importantes de son personnel, en chemin pour devenir un« Employeur privilégié».

along with Christopher, the sacking of Tephrike, the Paulician capital, an event dated by modern scholars to 878.
aux côtés de Christophe, le sac de Téphrikè, la capitale des Pauliciens.

Derby County players have officially now joined the protest against the sacking of manager Brian Clough.
Les joueurs de Derby County protestent à leur tour contre le renvoi de Clough.

citing the sacking of 22 workers in Cartagena in February 2009 for considering unionizing.
faisant état du licenciement en février 2009 à Cartagena de 22 travailleurs qui envisageaient de créer un syndicat.

When I heard that the Spartan fleet was blocking the port of Piraeus I really feared sacking.
Quand j'ai su que la flotte spartiate bloquait le port du Pirée, j'ai craint les pillages.

Chairacha returned next year, sacking Lampang and Lamphun,
Chairacha revint l'année suivante, pilla Lampang et Lamphun

crushing the Kypchaks and the Alans and sacking Crimea.
les Alains, puis pillent la Crimée.

By the 23 September Owain was moving south attacking Powis Castle and sacking Welshpool.
Le 24 septembre, les rebelles font route vers le sud, vers le château de Powis, et pillent Welshpool.

Tell me what, in your opinion, Colonel Stewart… are the chances of my sacking you?
Dites-moi quelles sont, selon vous, les chances que je vous vire?

It was repeatedly rebuilt in subsequent centuries after having destroyed by fire and sacking.
Au cours des siècles suivants, il a été restructuré à plusieurs reprises, en raison d'incendies et saccages.

The chroniclers report that after sacking Tyana, Abbas
Les chroniqueurs rapportent qu'après avoir mis à sac Tyane, Abbas

The Jin northern army advanced quickly, sacking Qinhuangdao in October 1125,
Les forces septentrionales mènent une action rapide, saccagent Qinhuangdao en octobre 1125,

expanded their base, sacking Baku in 1501
étendirent leur base, saccageant Bakou en 1501