Examples of using Pillages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
disparus lors des attentats à la bombe et des pillages à Bagdad.
commis des viols et des pillages.
Les droïdes de Dretcher du Chapitre XIII: Pillages et profits ne se réinitialiseront plus.
Ils ont accentué les pillages des ressources naturelles,
de viols et de pillages.
extortion, rape and pillage.des agressions, des pillages et l'extermination d'une population entière.
assault, plunder and the murder of an entire population.Les pillages sont très fréquents en particulier en Ostrobotnie
Plundering was widespread, especially in OstrobothniaMalgré les attaques et les pillages qui se sont produits à plusieurs reprises, 16 localités sinistrées ont reçu des livraisons.
En sus, une politique systématique de pillages et vols de propriétés a été récemment mise à jour par l'ouverture des archives israéliennes B.
Furthermore, the systematic policy of plundering and property robberies has been recently brought to light by the opening of the Israeli archives B. Morris quoted by Marsalha, 2002:45-46.Dans la majorité des cas, les personnes enlevées sont des adultes qui servent temporairement à porter les biens provenant des pillages.
The majority of the abductions involve the short-term use of adults as porters for looted goods.pénètrent de force dans des immeubles et commettent des pillages.
Les pillages et les attaques contre tous les Mongols qui se trouvent sur le chemin des armées Ming deviennent une constante lors des campagnes suivantes.
The plunders and attacks against any Mongols who found themselves in the path of the Ming armies would be repeated in following campaigns.Dans les deux territoires, Gerhard fit appliquer autant de mesures réformées qu'il put même si ses soldats se livrèrent aux pillages et à l'iconoclasme.
In both territories, Gebhard set in motion as much of the Reformation as he could, although his soldiers indulged in a bout of iconoclasm and plundering.Aucune information n'a été reçue indiquant que les responsables des pillages des locaux de l'ONU ont été punis.
No news has been received that those who looted United Nations premises have been punished.Le représentant de l'Alliance israélite universelle décrit ainsi les pillages:« Les voleurs faisaient la chaîne dans la rue.
The representative of the Alliance Israélite Universelle thus described the robbing:|The thieves formed a chain in the street.La victoire écossaise mit temporairement une fin aux pillages anglais à la frontière écossaise et dans les lowlands.
The Scottish victory put a temporary end to English depredations in the Scottish border and lowlands.Des pillages et des incendies criminels ont lieu à Port d'Espagne
Il en est de même des pillages du patrimoine culturel des peuples et pays du tiers monde.
Les photographies semblent également indiquer que des pillages ont eu lieu, ce que différentes sources ont allégué, y compris des témoins directs.
The pictures also suggest looting, which has been alleged by various sources, including direct testimonies.Ces guerres et les pillages entre les affrontements diminuèrent sensiblement la population des confins occidentaux de ses territoires.
These wars and the raiding in between major operations led to serious depopulation on the western edges of her domains.
