SACKING in Danish translation

• fyring
• fyre
• afskedigelsen
• plyndringen
• fyringen
• sæk

Examples of using Sacking in English and their translations into Danish

who was responsible for the sacking of thousands of workers
der var ansvarlig for fyring af tusinder af arbejdere,

to make that happen, including sacking you.
jeg vil gøre alt for det, også fyre dig.

Furthermore the law provides an ex post facto justification for the brutal cuts in the education budget introduced over the last few years(totalling 6.4 billion euro), with the sacking of about 70,000 teachers,
Derudover er loven en forsinket retfærdiggørelse af de brutale besparelser på uddannelsesbudgettet, som man har set over de senere år(som udgør 6.4 milliarder euro), med fyringen af op imod 70.000 lærere, højere klassekvotienter,

Cancelling referendums, sacking half of his ambassadors,
Aflysningen af folkeafstemningerne, afskedigelse af halvdelen af ambassadørerne,

starting with the fact that they had been convened by the Spanish government after sacking the Catalan government
valget var udskrevet af den spanske regering efter, at den havde fyret den catalanske regering

for example he ordered the sacking of the city of al-Fustat,
for eksempel, han beordrede Plyndring af byen al-Fustat,

I believe that the best interests of the European taxpayer are served not by sacking the Commission but by achieving serious
Jeg tror, at man bedst tjener de europæiske skatteyderes interesse, ikke ved at fyre Kommissionen, men ved at nå alvorlige

Martin, David(PSE), in writing.- I believe that the best interests of the European taxpayer are served not by sacking the Commission but by achieving serious and meaningful reform of the Commission's financial and personnel management.
Martin, David(PSE), skriftlig.-(EN) Jeg tror, at man bedst tjener de europæiske skatteyderes interesse, ikke ved at fyre Kommissionen, men ved at nå alvorlige og væsentlige reformer af Kommissionens forvaltning af finanser og personale.

which persist in sacking people while making record profits.
Marks& Spencer fortsat afskediger medarbejdere, til trods for at deres regnskaber udviser rekordoverskud.

who had spent two days sacking al-Ramla, the capital of Palestine.
Qarmatiderne havde i to dage plyndret al-Ramla, den palæstinensiske hovedstad.

attributes the fall in purchasing power to"the lack of collective bargaining with the employers and the facilities for sacking people.
tilskriver i et brev sendt til La Tercera(10/7/78) faldet i købekraften"manglen på kollektive overenskomster med arbejdsgiverne og den lette adgang til at afskedige folk.

Hackey sacking, Hacky, Hacky-circle, Hacky-Sack, Hacky-sacking, HackySack, Hackysacking, Hacky sack, Hacky sacking, Hacky Sack footbag,
Hackey fyre, Hacky, Hacky-cirkel, Hacky-Sack, Hacky-fyre, HackySack, Hackysacking, Hacky Sack, Hacky fyre, Hacky Sack Footbag,

the shutdown of the Renault factory in Vilvoorde, and the sacking of 3, 000 Belgian workers in flagrant violation of the European Directive on Information and Consultation of Workers in Multinationals.
lukning af Renaultfabrikken i Vilvoorde og afskedigelse af 3.000 belgiske arbejdstagere i oplagt modstrid med direktivet om information og høring af arbejdstagerne i en multinational virksomhed.

Sack has negative connotations.
Fyre har en negativ klang.

Are we gonna sack Bob now?
Skal vi fyre Bob nu?

Can we sack the dry-cleaner?
Kan vi fyre renserimanden?

I had to sack him for stealin.
Jeg måtte fyre ham, fordi han stjal.

Will you sack him?
Vil du fyre ham?

Sack the girl today!
Fyre pigen i dag!

Sack up and start looking, okay? Hey!
Hej, fyre op og begynde at kigge, okay?