Voorbeelden van het gebruik van Privar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para algunos, esto significaba privar y cambiar la forma tradicional,
poderse privar de ciertas cosas nocivas es un signo de juventud, de fuerza vital….
El plan de privar a las comunidades y a los sacerdotes de esta alegría no es una obra de misericordia.
Het project om gemeenschappen en priesters van deze vreugde te beroven is geen werk van barmhartigheid.¿Por qué privar a las mujeres del prestigio y del encanto del color?”.
Waarom vrouwen het prestige en de charme van kleur ontzeggen?».Si eso es bueno para Palestina,¿por qué privar de la democracia al resto de la Península Arábiga y más allá?
Als dit goed is voor Palestina, waarom zouden we dan de rest van het Arabisch schiereiland en andere nabije regio's de democratie ontzeggen?El proyecto de privar a las comunidades y a los sacerdotes de esta alegría no es una obra de misericordia.
Het project om gemeenschappen en priesters van deze vreugde te beroven is geen werk van barmhartigheid.Si apareció, sin ciertos signos, privar a un hombre de cómo tratar tal derrota, si no sabes el motivo de su aparición?
Als het verscheen, zonder bepaalde tekens, berooft een man hoe je zo'n nederlaag moet behandelen, als je de reden voor zijn uiterlijk niet weet?Privar el cuerpo de un montón de nutrientes cruciales,
Berooft het lichaam van een heleboel belangrijke voedingsstoffen,Privar de dicha experiencia a menudo resultados en hacer personas iniciar al día siguiente con una mala nota.
Vaak resultaten beroofd van dergelijke ervaring in het maken van mensen beginnen de volgende dag op een slechte noot.Uno de los principios fundamentales de los derechos humanos consiste en no privar a una persona de su libertad sin la debida justicia y un juicio justo.
Het is een fundamenteel beginsel van de mensenrechten dat personen niet van hun vrijheid worden beroofd zonder een eerlijk proces.luchar contra la privación, tal conjunto, privar no mucho tiempo se molestará con su presencia.
zulk een set, berooft niet lang zal de moeite nemen met zijn aanwezigheid.Criar a un niño exitoso no significa cargarlo con varios cursos de desarrollo y privar así a una infancia feliz.
Een succesvol kind opvoeden, betekent niet dat het hem met verschillende ontwikkelingsvakken belast en daardoor een gelukkige jeugd berooft.El uso extremo del negro puede privarlo de su energía y dejar
Extreem gebruik van zwart kan je van je energie beroven en'zwarte' gedachtenNuestro objetivo principal es que no debemos privar a las generaciones venideras de las cosas básicas de la vida que hemos recibido de Dios.
Ons voornaamste doel moet zijn toekomstige generaties niet te beroven van de basiselementen van het leven, die wij van God hebben gekregen.Pueden privar la salud e incluso la vida,
Ze kunnen gezondheid en NOG LEVENS beroven, omdat ze het immuunsysteem direct beïnvloedenAsí que ahora, apague sus instintos primarios, a privarse del placer de ser un ganador?
Dus nu, zet uw oerinstincten, om zichzelf beroven van het plezier om een winnaar te zijn?La edad límite por debajo de la cual no se permitirá privar a un niño de su libertad debe fijarse por ley.
De minimumleeftijd waaronder een kind niet van zijn vrijheid beroofd mag worden, moet wettelijk vast liggen.La tarea principal de una persona que prepara café no es privar al café de su alma,
De hoofdtaak van een persoon die koffie bereidt, is niet om koffie van zijn ziel te beroven, dat wil zeggen,el compañerismo humano es privarlo de sus propias razones para serlo.
menselijk gezelschap beroven, is hem juist zijn redenen van bestaan ontnemen.Con la victoria estadounidense viéndose inevitable, Thorpe se las arregló para acelerar y privar a Ervin del liderato en los últimos 5 metros.
Met de Amerikaanse overwinning zien onvermijdelijk Thorpe erin geslaagd om 
