DIEFSTAL - vertaling in Engels

• theft
• robbery
• larceny
• thievery
• grand larceny
• burglary
• heist
• stealing
• shoplifting
• pilfering

Voorbeelden van het gebruik van Diefstal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Evenmin doet diefstal door de computer, of elektronisch vandalisme.
Nor does thievery by computer, or electronic vandalism.

Dat is kapitale diefstal, bitch. Dat is$ 1700.
That's $1700. That's grand larceny, bitch.

Haar toewijding tot diefstal tegen mijn weergaloze charme?
Her devotion to larceny versus my?

Geen diefstal, dat beloof ik.
No stealing, I promise.

We weten niets van een diefstal.
We know nothing of any robbery.

Jij bent verantwoordelijk voor de diefstal van mijn geld?
Of my money? You're responsible for the theft.

Diefstal, alcohol misbruik,
Shoplifting, alcohol abuse,

De grootste diefstal in de geschiedenis.
Biggest heist in history.

Onopgeloste diefstal in een bontwinkel.
Unsolved burglary at a fur shop.

De straf voor diefstal volgens de Koran.
The traditional punishment for thievery in the qu'ran.

Fraude, diefstal, inbraak, overval.
Fraud, grand larceny, burglary, robbery.

Mishandeling en diefstal hebben we dus uitgesloten.
We have ruled out larceny and battery.

Diefstal van struisvogels. Wat?
What? Stealing an ostrich?

Ik had je over de diefstal moeten vertellen.
I should have told you about the robbery.

Ik ben ook slachtoffer van diefstal.
For I, too, have been the victim of theft.

Oh, mijn speels, diefstal vrienden dit gaat heerlijk worden.
Oh, my playful, pilfering pals this is going to be delicious.

Een diefstal op de lingerie-afdeling.
Shoplifting in the lingerie department.

Plan nooit een diefstal in een gebouw met zoveel ramen.
Never plan a heist in a building with so many windows.

Geen diefstal, geen geweldpleging?
No burglary, no assault?

Diefstal, moord en meisjes.
Thievery and homicide and dollies.