Voorbeelden van het gebruik van Dieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ehre unter Dieben und so.
Den drei gestern gehängten Dieben war ein Leben nach dem Galgen beschieden.
De drie dieven die je gisteren ophing, hadden nog een leven na Mit Dieben?
Met dieven?Ehre unter Dieben?
Von den Dieben keine Spur, nur eine verschlüsselte Kommunikation.
Geen dieven, maar wel een gecodeerd bericht onderschept.Er wurde nur von den Mördern und Dieben entfernt, Señorita.
Hij wordt alleen bij de dieven en moordenaars weggehouden.Unter Dieben?
Tussen dieven?Wir werden von bewaffneten Dieben festgehalten.
Messerstechern, Dieben.
mestrekkers, dieven.Wir dachten, Sie könnten Probleme mit Dieben haben.
Und nun bist der Anführer einer Bande von Dieben.
En nu ben je leider van 'n stel dieven.Keine Helden unter Dieben, eh?
Er zijn geen helden onder de dieven, hé?Der kleine Mann hier hat vergessen, dass es keine Ehre unter Dieben gibt.
Dit kleintje hier is vergeten dat er onder dieven geen eergevoel is.Es gibt keine Ehre zwischen Dieben.
Er is geen eer onder de dieven.Gibt's denn keine Ehre unter Dieben? Lebendig.
Dus geen erecode onder dieven? Levend.Die Goldreserve Spaniens ist in der Hand von Dieben. Erik in Island, Hanna in Finnland….
Hanna in Finland…… Erik in IJsland… SPAANSE NATIONALE RESERVE IN HANDEN VAN DIEVEN.Einer von Londons harmlosesten Dieben.
Eén van de Londen's minst beruchte dieven.Keine Helden unter Dieben, eh?
Er zijn geen helden onder de dieven, hè?Ehre unter Dieben?
Erecode onder dieven?Es gibt keine Loyalität unter Dieben.
Dat er geen loyaliteit onder dieven is.
