DIE DIEBE - vertaling in Nederlands

• de dieven
• dieven
• de overvallers
• de inbrekers
• de dief

Voorbeelden van het gebruik van Die diebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat versucht, die Diebe aufzuhalten, Eure Majestät.
Ze probeerde inderdaard de dieven tegen te houden, Uwe Majesteit.

Die Diebe.- Die Diebe?- Wen?
De dieven.- Dieven? -Wie?

Haben mich die Diebe verstanden?
Begrijpen de dieven me?

Nach einer Weile wurden der Polizei all die Diebe als vermisst gemeldet.
Maar na verloop van tijd werden er allemaal dieven als vermist opgegeven.

Die Diebe müssen gefunden und bestraft werden.
De dieven moeten gestraft worden.

Das Problem ist, dass die Diebe über großes technisches Wissen verfügen.
Het probleem is dat deze dieven over veel kennis beschikken.

Wartet. Sie versuchte wirklich, die Diebe aufzuhalten, Eure Majestät.
Wacht. Ze probeerde inderdaard de dieven tegen te houden, Uwe Majesteit.

Denk dran, sie sind die Diebe, ok? Los!
Onthoud dat zij de dieven zijn, oké? Kom op!

Die Diebe sind Soldaten,
De dieven zijn soldaten,

Und meine Sippe fasste die Diebe.
En mijn familie pakte de dieven.

Wir haben das Collier und die Diebe.
We hebben het halssnoer en de dieven.

Der Winter ist vorbei, aber die Diebe bleiben hungrig.
De winter is voorbij, de dieven blijven hongerig.

Van cleef- arpels die diebe.
Van cleef en arpels de dieven.

Mit dieser unterschriebenen Genehmigung ließen die Wachen die Diebe rein.
Met deze ondertekende machtiging lieten de bewakers de dieven binnen.

Die zweite ist das die Diebe nicht die Waren wollten.
De tweede is dat de dieven niet op de koopwaar uit waren.

Das sind die Diebe des Geistes.
Dit zijn dieven van de zielen.

Dass die Diebe mit FEG PA-63ern bewaffnet waren.
Ik meen dat de dieven gewapend waren met FEG PA-63's.

Nein, die Diebe haben sich als Bullen verkleidet.
Nee, dieven verkleed als agent.

Sir, wenn die Diebe tot sind,
Meneer, als de dieven dood zijn,

Er rät ihnen, die Diebe zu töten, wenn sie sie fangen.
Hij adviseert hen om de dieven te doden als ze ze vangen.