TUIG - vertaling in Frans

• plate-forme
• ordure
• harnais
• racaille
• gréement
• plates-formes
• voyous
• rig
• engin
• crapule
• gréer
• vaurien
• vermine
• canaille

Voorbeelden van het gebruik van Tuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent tuig.
Vous n'êtes qu'une ordure.

Jullie doodden dat tuig, Sam Kenedy…
Éliminer ce vaurien de Sam Kenedy

Hij heeft het hier zoveel beter gemaakt, zonder dat tuig.
Il a rendu cet endroit tellement plus calme en chassant ces voyous.

Willa is de Earp die het tuig binnenlaat.
C'est Willa l'Earp qui a laissé entrer la racaille.

Je bent tuig.
T'es une crapule.

Je bent een dief en tuig.
Vous êtes un voleur et une ordure.

Mijn eigen bedrijf is vandaag het slachtoffer geworden van dat tuig.
Mon propre commerce a été saccagé par ces voyous.

ze de familie verliet voor dat tuig.
elle quitta la famille pour cet racaille.

Dollar voor dat paardenstelend tuig.
Pour cette vermine de voleur de chevaux.

Je bent gewoon een advocaat van de duivel, tuig van de richel.
Vous êtes véreux, une ordure d'avocat.

Hij is gewoon tuig.
C'est juste un vaurien.

Sterf, tuig!
Meurs, crapule!

Waar is het tuig dat mijn zoon vermoordde?
Où est-elle, cette canaille qui a tué mon fils?

Jij bracht Vicente en zijn tuig in ons leven.
Tu as amené Vicente et ses voyous dans nos vies.

Wat een tuig.
Quelle racaille!

Let op je taal in bijzijn van de dame, tuig.
Surveille ton langage devant la dame, vaurien.

Hij werkte samen met dat tuig, Paul Angelo.
Il travaillait avec cette ordure Paul Angelo.

Wat weet jij over kinderen? Tuig!
Que connais-tu aux enfants, vermine?

Vond je het fijn om dat tuig in elkaar te slaan?
Tu as aimé ça, tabasser ces voyous?

Hij was tuig.
C'était une racaille.