RACAILLE - vertaling in Nederlands

• tuig
• uitschot
• gespuis
• gepeupel
• schorem
• riffraff
• gajes

Voorbeelden van het gebruik van Racaille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une racaille de Red Hook.
Die smeerlap uit Red Hook.

Quelle racaille t'es!
Wat een lul ben je!

Une racaille à la centrale a menacé la famille d'un flic.
Een eikeltje in de gevangenis dreigde zich te wreken op politie families.

Racaille! Fils de chiennes!
Hatai, hondenjong?

S'il faut arrêter toute la racaille de Boston, on le fera.
Al moeten we elke boef in Boston ervoor oppakken.

Je le fais pas pour une racaille, mais pour ma famille.
Ik doe het niet voor dat stuk tuig, maar voor m'n gezin.

Je fais partie de la racaille.
Ik ben een van de slechten.

Je ne vise que la racaille.
Ik schiet alleen op tuig.

Je ne fais que protéger mon pays contre la racaille immigrante.
Ik bescherm m'n land tegen rotte immigranten.

La petite racaille.
Kleine opneukertjes.

J'ai cru entendre le mot"racaille.
Ik dacht dat ik daarna iets hoorde wat als" shit" klonk.

Celle-là est une racaille.
Deze hier is arm.

Il ne vient plus que des trimards et des bouseux. La racaille.
Er komen hier alleen nog zwervers en veedrijvers.

Oh, quelqu'un veut le titre de" Miss Racaille"!
Iemand heeft een oogje op de titel van Miss Sekreet.

Hé, racaille!
Hé, lelijk.

sale racaille?
vuile dief?

Maintenant dites"Racaille.
Zeg nu' stuk tuig.

Nous allons attraper cette racaille.
We gaan die schoft pakken.

Cette photo fait bien racaille.
Deze foto is wel misdadig.

C'est cette racaille de Roddy Turner qui l'a tué, j'en suis sûr.
Het was dat tuig Roddy Turner die haar heeft vermoord, zonder twijfel.