BRIGAND - vertaling in Nederlands

• rover
• bandiet
• schurk
• struikrover
• dief
• moordenaar
• brigand

Voorbeelden van het gebruik van Brigand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le centurion avait des notices donnant leur nom au-dessous duquel était écrit le seul mot« Brigand».
dieven had de kapitein kleine borden met hun naam en daaronder alleen het woord'Struikrover.'.

Barabbas était un brigand.
Barabbas!" Barabbas was een misdadiger.

Quand un brigand n'a pas été pris,
Als de rover niet gepakt is,

ce vieux brigand communiste parvient à rester au pouvoir.
deze oude communistische schurk, aan de macht blijven.

Ce jeune homme, le brigand repentant, avait été conduit à une vie de violence
Deze jongeman, de berouwvolle struikrover, was tot een leven van geweld en misdadigheid gebracht door

Le brigand sur la croix n'en a pas eu la possibilité,
De moordenaar aan het kruis had die mogelijkheid niet, maar hij had wel die gezindheid,

Sous la houlette de guides spécialisés, vous découvrirez des recoins inoubliables où résonnent des échos de légendes comme celle du célèbre brigand Sanchicorrota, dont le cheval était ferré à l'envers pour dérouter ses poursuivants.
Aan de hand van gespecialiseerde gidsen kunt u onvergetelijke plekjes ontdekken waar de echo van legendes nog weergalmt, zoals die van de befaamde struikrover Sanchicorrota die het voor elkaar kreeg om zijn achtervolgers om de tuin te leiden door de hoefijzers van zijn paard omgekeerd te beslaan.

est un voleur et un brigand.
die is een dief en moordenaar.

Le brigand crucifié à côté de Jésus a pu comprendre
Het is mogelijk dat de misdadiger die naast Jezus gekruisigd werd,

Si le brigand sur la croix a été sauvé sans avoir été baptisé,
Als de misdadiger op het kruis gered werd zonder gedoopt te zijn(omdat hij onder het Oude Verbond viel),

est un brigand converti, devenu ermite,
was een bekeerde rover, werd vervolgens kluizenaar

On voit que ceux-là mêmes qui disent que ce brigand n'a pas eu besoin d'être baptisé parce qu'il était« sous l'Ancienne Alliance»
Dus in wezen komt het er op neer dat dezelfde mensen die zeggen dat de misdadiger niet gedoopt hoefde te worden omdat hij"onder het Oude Verbond viel", Johannes 3:5 als"bewijs" aanvoeren

Ce Swearengen dirige les brigands qui ont tué la famille de cette petite.
Deze Swearengen leidde de straatagenten… die deze kleine z'n familie vermoordden.

Ordonnez immédiatement d'arrêter ces brigands et de confisquer l'argent volé.
Laat die dievenbende arresteren en neem hun het geld weer af.

Nous sommes brigands, comme toi.
We zijn dieven, net als jij.

Pas les brigands du Cargo Noir.
Geen bandieten van de Black Freighter.

Et que tous ces brigands ressuscitent comme revenants à notre recherche.
En al die bandieten herrijzen als spoken en komen achter ons aan.

Les preuves? Des trucs que j'ai confisqués à ces jeunes brigands.
Ik heb een paar dingen in beslag genomen van die jonge bandieten.

Ensuite, nous tuerons Maul et ses brigands.
Daarna doden we Maul en zijn bandieten.

Quatre brigands.
Vier bandieten.