BANDIET - vertaling in Frans

• bandit
• hors-la-loi
• brigand
• desperado
• bandits
• hors-la-ioi
• voleur

Voorbeelden van het gebruik van Bandiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lachende Bandiet, scène 114, opname 28.
Le Bandit Rieur, scène 114, prise n°28.

Kom mee, bandiet.
Faisons les bandits.

Het was een… een bandiet.
C'était un… un carjackeur.

Ik ben geen bandiet.
Je ne suis pas un criminel.

Ik ben een verdomde bandiet.
Je suis un putain de hors-la-loi.

Jullie twee, veel plezier met politie en bandiet te spelen.
Amusez-vous à jouer aux gendarmes et aux voleurs.

Van het lichaam van een bandiet.
Sur Ie corps d'un dacoïïït.

Cogburn, gefeliciteerd met je promotie van bandiet tot babysit.
Félicitations, Cogburn. De maraudeur, vous avez été promu nourrice.

Hans Gruber, de charmante, internationale bandiet.
Hans Gruber. Un escroc international charmant.

Ik ben de Bebaarde Bandiet.
Je suis le Bandit Barbu.

Geen bandiet.
Pas un bandit.

Goede reis voor jou en de Bandiet.
Bonne chance à toi et au Bandit!

Er was weinig bekend over de Gemaskerde Bandiet met het spleetje tussen zijn tanden.
On savait peu de choses sur le Bandit Masqué aux dents du bonheur.

De meesten kennen mij als de Gemaskerde Bandiet.
La plupart des gens m'appellent le Bandit Masqué.

Ik wil geen bandiet zijn.
Je veux pas être un bandit.

Mijn broer, de Blauwe Gemaskerde Bandiet.
Mon frère, le Bandit Masqué Bleu.

Kleine bandiet.
Petit scélérat.

Goede God, Sam, je worstelde met een gewapende bandiet?
Grands dieux! Tu t'es trouvé aux prises avec un maraudeur armé?

Hij is een bandiet!
C'est un escroc!

Je bent de beroemdste bandiet in Sherwood.
Tu es le voyou le plus connu de tout Sherwood.