LE BANDIT - vertaling in Nederlands

• de bandiet
• de bandit
• de schurk
• de boef

Voorbeelden van het gebruik van Le bandit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Bandit Rieur, scène 114, prise n°28.
Lachende Bandiet, scène 114, opname 28.

Le bandit prend ce qu'il veut.
De revolverheld pakt wat hij wil.

Le bandit le plus célèbre du pays!
Het land meest beruchte rover.

Je suis le Bandit Barbu.
Ik ben de Bebaarde Bandiet.

On savait peu de choses sur le Bandit Masqué aux dents du bonheur.
Er was weinig bekend over de Gemaskerde Bandiet met het spleetje tussen zijn tanden.

Ils s'allient pour capturer le bandit.
Ze bereiden zich voor op de komst van de bandieten.

La plupart des gens m'appellent le Bandit Masqué.
De meesten kennen mij als de Gemaskerde Bandiet.

Mon frère, le Bandit Masqué Bleu.
Mijn broer, de Blauwe Gemaskerde Bandiet.

Fais exploser le mur de la cellule avec la dynamite pour libérer le bandit.
Blaas de celmuur op met het dynamiet om de boef te bevrijden.

Lui-même tente de ramener dans le droit chemin la terreur du pays, le bandit Guayama, qui, avec sa bande, attaque les convois.
Hij zelf probeert de schrik van de streek, de bandiet Guayama die met zijn bende de konvooien aanvalt op het rechte pad te brengen.

Aujourd'hui je vais détruire le bandit de la même façon qu'il a détruit ma famille.
Vandaag vernietig ik de schurk op dezelfde manier waarop de schurk mijn familie vernietigde.

Là-bas, le bandit Miel Otxin est capturé
Daar wordt de bandiet Miel Otxin gevangen genomen

Le bandit qui, hier, a tué l'agent Bruno Lucchesi
De boef die gisteren agent Bruno Lucchesi heeft neergeschoten

Enragé par la défaite, le bandit conspira afin de diffamer Wu Song
De schurk was razend over zijn verlies en hij probeerde Wu

Robin des bois, le bandit héroïque- qui vole aux riches pour donner aux pauvres?
Robin Hood, de dappere bandiet, die steelt van de rijken en het aan de armen geeft?

Il faut attraper le bandit et l'emmener au commissariat de police pour aller en prison.
Vang de boef en sluit hem op in de cel van het politiebureau.

Nous aurions attrapés le bandit si Bleue
We hadden de bandiet al gepakt,

En tant que juge de ce village, je me dois de vous informer que Hi Chung, le bandit, est en chemin.
Als magistraat moet ik u waarschuwen, dat de bandiet Hi Chung hier komt.

un autre vétéran de Leone, et le bandit est joué par l'acteur Cubain-Américain Tomas Milian.
een andere veteraan van Leone, terwijl de bandiet wordt vertolkt de de Cubaans-Amerikaanse acteur Tomas Milian.

Tu veux accomplir cette mission pour être à nouveau célèbre… être le Bandit du bon vieux temps, le héros des petits et des grands?
Je wilt deze opdracht uitvoeren om weer beroemd te worden. Om de oude Bandiet te zijn, daar als held aan te komen?