DE SCHURK - vertaling in Frans

• méchant
• le voleur
• le voyou
• le bandit
• le criminel
• le coquin
• le scélérat
• vilain
• le brigand

Voorbeelden van het gebruik van De schurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kwaadaardige schurk behoort tot de beruchte Braviax familie.
L'escroc malveillant appartient à la famille de Braviax infâme.

Lukt het je de schurk te pakken en de dierentuin te redden?
Serez-vous capable de capturer l'escroc et sauver la famille du zoo?

Is dit de schurk die u probeerde te vermoorden?
Est-ce le traître qui a essayé de vous tuer?

De grootste schurk in Metropolis.
Le plus gros mafieux de Metropolis.

Wat wil de schurk, en wie wil Spider-Man redden?
Que veut le méchant, que veut Spider-Man? Qui va-t-il sauver?

De schurk uit Tom Saywer.
Le vilain, dans Tom Sawyer.

De schurk Sarina.
La méchante, Sarina.

Ik zag de schurk.
J'ai vu le malfaiteur.

Maar ze is de schurk.
Mais c'est elle la méchante.

En daar komt de schurk.
Et voilà la méchante.

Ik zoek gewoon de schurk.
Je ne fais que chercher un méchant.

Had ik jullie al verteld over de schurk?
Vous ai-je déjà parlé des M'Baka?

Voor de heldin, van de schurk.
À l'héroïne, de la part du coupable.

Helaas, dat is niet de schurk die we zoeken.
Alas, ce n'est pas le mal que nous cherchons.

Meneer, ik heb de schurk gepakt.
Monsieur, j'ai arrêté un criminel.

ontdekt waar de gevreesde schurk zich verschuilt.
il a découvert où le redoutable gredin se terre.

zou mijn lul de schurk zijn.
ma queue serait le vilain.

Ik ben niet de schurk.
Je suis pas la méchante.

Ik leerde op pijnlijke wijze… niet de schurk te vertrouwen.
J'ai appris douloureusement à ne pas faire confiance à un méchant.

Dus ik ben de schurk?
Je suis un méchant?