BANDIET - vertaling in Duits

• Bandit
• Räuber
• gesetzloser
• Verbrecher
• Schurke
• geächtete
• Outlaw
• Desperado
• Banditen

Voorbeelden van het gebruik van Bandiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bandiet is dood.
Der Bandit ist tot.

En dan komt de bandiet.
Doch dann… kam der Schurke.

Ze noemden hem een bandiet.
Einen Verbrecher nannten Sie ihn.

Je bent nu een bandiet, jongen.
Du bist jetzt ein Gesetzloser, Junge.

Je zag eruit als een bandiet.
Du sahst aus wie ein Desperado.

Geen bandiet te zien!
Kein Räuber in Sicht!

Billy the Kid is geen bandiet.
Billy the Kid ist kein Bandit.

Robert the Bruce wordt tot bandiet verklaard.
Robert Bruce soll zum Outlaw erklärt werden.

Jij bent geen bandiet.
Du bist kein Gesetzloser.

Vergeet de melk en de eieren niet, bandiet.
Vergiss nicht die Milch und die Eier, Desperado.

Ben jij 'n bandiet?
Bist du ein Verbrecher?

De bandiet, niet de ex-man van Sandra Bullock.
Den Banditen, nicht den Ex-Mann von Sandra Bullock.

Kleine bandiet.- Zo is dat!
Du kleiner Schurke! Gut so!

Ik weet 't niet, een bandiet, maar erna… Erna nam hij de benen.
Ich weiß nicht, ein Räuber… danach… danach rannte er einfach weg.

Ik word bandiet.
Ich werde Bandit.

Maar dat leventje is niets voor mij. Een bandiet.
Ich will nur mit so einem Leben Ein Gesetzloser würde ich sagen.

Hij is geen gangster, maar een ouderwetse bandiet.
Er ist kein Gangster, sondern ein Desperado der alten Schule.

Er bestaat geen bandiet die jou schrik aanjaagt.
Es gibt keinen Banditen Vor dem du dich fürchtest.

Nu zij beroemd is, gaat die bandiet het geld opmaken.
Sie ist berühmt geworden und dieser Schurke wird das ganze Geld kassieren.

Kijk uit. misschien is hij wel een bandiet.
Wir müssen uns vorsehen. Er ist vielleicht ein Räuber.