ACHTERLIJK - vertaling in Engels

• stupid
• idiot
• backward
• moron
• fool
• crazy
• dumb
• retarded
• freakishly
• half-wit
• backwater

Voorbeelden van het gebruik van Achterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben je achterlijk of gewoon dom?
Are you dumb, or just plain stupid?

Het is achterlijk, vol ziekte en corrupt.
It's backward, diseased, corrupt.

Jij bent echt achterlijk.
You are such a moron.

Claudia, ik ben niet achterlijk.
Claudia, I'm not an idiot.

Maar hij is niet achterlijk.
But he wasn't stupid.

Ik hoorde dat ze achterlijk is.
I hear she's retarded.

Snap je hoe achterlijk dit is?
Do you see how crazy this is?

Denk je dat ik achterlijk ben, Drew?
Do you think I'm dumb, Drew?

Gelukkig heb je dat achterlijk grote hoofd van je oom niet geërfd.
I'm relieved to see you didn't inherit your uncle's freakishly oversized head.

Zo achterlijk zijn we nou.
That's how backward we are.

Oh nee, TPD is niet achterlijk.
Oh no, TPD ain't no fool.

Javier is niet achterlijk.
Javier is not a moron.

ben je achterlijk.
you're an idiot.

Ja, ze zijn niet achterlijk.
Yes, they are not stupid.

Jij praat. Maar ik klink achterlijk.
You're talking. But I sound retarded.

Begrijp je hoe achterlijk dit is?
Do you see how crazy this is?

Hij is achterlijk.-Toe, meneer.
He's a half-wit. Don't, sir.

Dat is achterlijk, hè?
That's dumb, right?

Dom en Achterlijk.
Dom and Backward.

Ze is niet achterlijk, Jimmy.
And she's no fool, Jimmy.