ACHTERLIJK - vertaling in Frans

• stupide
• idiot
• débile
• con
• attardé
• arriéré
• retardé
• un imbécile
• neuneu
• un demeuré

Voorbeelden van het gebruik van Achterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je broer is niet achterlijk.
Ton frére n'est pas attardé.

Ik weet het, ik ben niet achterlijk.
Je sais. Je suis pas idiot.

Ik ben niet achterlijk.
Je ne suis pas débile.

hij is meedogenloos maar niet achterlijk.
il est pas stupide.

Je baas klinkt achterlijk.
Ton patron semble être un imbécile.

Ja, ik ben niet achterlijk.
Ouais, je suis pas con.

Hij is achterlijk, en Grieks van zijn vader's kant, denk ik.
Il est neuneu et grec par son père, je crois.

ze is achterlijk.
il est arriéré.

Hij zei dat ik achterlijk was.
Il a dit que j'étais retardé.

En als ze achterlijk is?
Et si elle est attardé?

Ik ben niet achterlijk.
Je suis pas idiot.

Jij denkt dat ik achterlijk ben, Marco?
Tu crois que je suis débile, Marco?

Denk je dat hij achterlijk is?
Tu crois qu'il est stupide?

ik ben niet achterlijk.
mais pas un imbécile.

Het maakt je ook achterlijk.
Et ça te rends con aussi!

Hij is achterlijk, Jerry.
C'est un demeuré, Jerry.

Ben je echt achterlijk?
Vous êtes vraiment arriéré?

Ben je achterlijk?
Tu es attardé?

Hij was wat men zegt…"achterlijk.
Il était neuneu, comme on disait.

Ik vond die schorpioenenonzin altijd achterlijk.
J'ai toujours pensé que cette merder de scorpion était débile.