BE SHY - vertaling in Nederlands

• verlegen zijn
• is verlegen
• terugdeinzen

Voorbeelden van het gebruik van Be shy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, baby, you don't have to be shy with him.
Ja, schatje, je hoeft met hem niet verlegen te zijn.

you needn't be shy with me.
je hoeft niet verlegen te zijn.

So if you're shy, be shy.
Ben je verlegen, wees dan verlegen.

Come on. Dom't be shy.
Doe niet zo verlegen.

You can still be shy.
U kunt nog steeds verlegen.

Or offended. she may be shy… I warn you.
Of beledigd. Ze kan verlegen zijn.

She may be shy… I warn you, or offended.
Of beledigd. Ze kan verlegen zijn.

You don't have to be shy with me.
Je hoeft niet verlegen te zijn.

You don't have to be shy about it.
Je hoeft er niet verlegen over te zijn.

We're married now. You don't have to be shy.
Als je getrouwd bent, hoef je niet verlegen te zijn.

Needn't be shy. Cassie?
Cassie? Je hoeft niet verlegen te zijn?

Cume un, dun't be shy.
Ga verder, niet bang zijn.

You don't have to be shy with me.
Je hoeft bij mij niet verlegen te zijn.

You can be shy You can be bashful
Je kunt verlegen zijn of beschaamd… maar als je verliefd bent,

To survive you got to be strong.""You can't be shy, less without request someone will scatter your ashes through the Lower East Side.
Om te overleven moet je sterk zijn je kunt niet verlegen zijn want straks strooien ze je as uit over de Lower East Side.

we must not be shy of marketing Parliament on the strength of the success.
moeten er niet voor terugdeinzen het Parlement op basis van dit succes te promoten.

We shouldn't be shy about sex and we definitely shouldn't be gagging anyone talking about it in a positive way.
We moeten niet verlegen zijn over seks en we moeten zeker niet iedereen laten kokhalzen op een positieve manier.

I should not be shy.
dan zou ik niet verlegen zijn.

you can't be shy.
mag je niet verlegen zijn.

always all people be shy to have this problem when.
altijd alle mensen verlegen zijn om dit probleem hebben wanneer.