IDEGES in English translation

• nervous
• upset
• anxious
• angry
• jumpy
• jittery
• uptight
• tense
• edgy
• skittish
• pissed
• stressed
• annoyed
• flustered
• nerves
• agitated
• frustrated
• irritated

Examples of using Ideges in Hungarian and their translations into English

Azért vagyok ideges, mert itt vagy.
I'm tense as you're here.

Ez nem olyan gyors vagy ideges, mint a legtöbb klasszikus stimuláns.
It doesn't make you rapid or jittery as most classical stimulants do.

Csak olyan ideges, és elfoglalt voltam, hogy nem tudtam végig gondolni.
I have just been so stressed and busy lately that I haven't been able to think straight.

Miért olyan ideges, Frank?
Why so jumpy, Frank?

Hallottam, hogy Zach ideges volt, miután maga meglátogatta.
I heard Zach was pissed after your visit.

A bújó csapat ideges lett a hirtelen bejelentéstől.
The Defense Team becoming flustered at the sudden announcement.

A félbeszakítás miatt voltam ideges pont úgy, ahogy most is az vagyok.
I was annoyed about the interruption just like I'm annoyed right now.

Úgy teszel, mintha ideges lennék, és utána tényleg ideges leszek.
You act like I'm uptight, and then I follow suit.

Ez nem olyan gyors vagy ideges, mint a legtöbb klasszikus stimuláns.
It doesn't make you speedy or jittery like most of the classical stimulants do.

Köztudott, hogy növelje anyagcsere ideges érzések társított koffein azonban nem okoz.
It is understood to increase metabolic process however will not induce tense sensations connected with caffeine.

Coulson ideges lenne, ha tudná, mit tervezel.
Coulson would be pissed if he knew what you had planned.

átmenetileg azonban nagyon ideges.
quite jumpy.

Olyat válasszon, amire akkor is emlékezni fog ha ijedt vagy ideges.
Pick something you will remember if you're scared or stressed.

Ideges vagyok.
It's nerves.

Kicsit ideges vagyok, de már nagyon vártam a veled való találkozást.
I'm a bit flustered but I have been looking forward to meeting you.

Azért kiáltottam, mert ideges voltam abban a pillanatban.
I scream because I'm annoyed at that very moment.

Olyan ideges vagyok rá, nem tudom fékezni magam.
I'm so uptight with him, I can't stop myself.

Én enni szeretek, amikor ideges vagyok.
I like to eat when I'm stressed.

és elég ideges, mert egy órája vár.
he's kind of pissed'cause he's been waiting for an hour.

Ha nem lett volna olyan ideges.
If he wasn't so jumpy.