Examples of using Csak ideges in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Én csak ideges vagyok.
I guess I'm just nervous, is all.Lehet, hogy csak ideges és feszült.
Maybe he is just nervous and stressed.Jó, oké, biztos csak ideges vagyok.
All right, all right, I'm just nervous, man.Azt hiszem csak ideges vagyok, de az leszek amit csak szeretne.
I guess I'm just high-strung, but I can be whatever you want me to be.Bocs, csak ideges vagyok.
I'm sorry. I'm nervous. It's awful.Csak ideges, hogy szóvátette, hogy nélkülük beszéltünk Alta Von See-vel.
You're just upset because we got a lecture for talking to Alta Von See without him.Én csak ideges, hogy úgy érezte, mintha nem lehetett elmondani.
I'm only upset that you felt like you couldn't tell me.Csak ideges voltam, nem számítottam rá, hogy kidobnak az albérletemből.
I was just upset, okay? I didn't expect to be kicked out of my sublet.Csak ideges vagyok az egész miatt.
Csak ideges vagyok, amiért cserbenhagyom anyát.
I'm just nervous about letting Mother down.Mami csak ideges.
Mom's just worried.Csak ideges voltam, mert ő is ideges volt.
I was just upset because she was Csak ideges mert nem akar ittlenni,
He's just mad because he doesn't want to Csak ideges vagyok amiatt, hogy elveszíthetjük a gyerekeket, ez minden.
I'm just nervous about losing the kids, that's all.Csak ideges, mivel az anyja és az apja között kell állnia.
He's just upset because Csak ideges, mert Ryan megalázta a karneválon.
He's just upset, still,'cause Ryan humiliated him at the carnival.Csak ideges.
It's just nerves.Csak ideges.
I'm just antsy.Csak ideges vagyok emiatt a jelenet miatt.
I'm just nervous about this scene.Talán csak ideges, mert az angyal rossz nőt választott.
