GRILLIG - vertaling in Frans

• capricieux
• erratique
• fantaisistes
• fantasque
• lunatique
• inconstant
• imprévisible
• capricieuse
• capricieuses
• fantaisiste

Voorbeelden van het gebruik van Grillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedroeg Patrick zich grillig de laatste tijd?
Patrick était-il instable, dernièrement?

Hun daken zijn vaak grillig van vorm en glooiend vormgegeven.
Leurs toiles sont très irrégulières et en forme de nappe.

Ik weet dat Sheldon grillig is, maar hij is ook briljant en oplettend.
Je sais que Sheldon est excentrique, mais il est aussi brillant et perspicace.

Het leven is grillig.
La vie est volage.

Door de mens gemaakte wetten zijn grillig en vergankelijk.
Les lois créées par l'homme sont arbitraires, et temporaires.

NL/Prabhupada 0127- Een grote instelling ging verloren door grillig gedrag.
FR/Prabhupada 0127- Une grande institution fut détruite par des actes frivoles.

Voorzichtig, John, deze ster is ongewoon grillig.
Sois prudent John, cette étoile est très instable.

De integraal wordt zeer snel grillig.
L'intégralle devient rapidement compliquée.

Je bent de laatste tijd erg grillig.
Tu es très bizarre, ces temps-ci.

Je verhaal is behoorlijk grillig.
Votre histoire est vraiment fantastique.

Het koopgedrag van consumenten is grillig en daar moeten wij ons op aanpassen,
Le comportement d'achat des consommateurs est capricieux et nous devons nous adapter,

Als de baby's voedingsschema is grillig, het zal je slaapcyclus onregelmatig te maken.
Si le programme d'alimentation du bébé est erratique, il fera de votre cycle de sommeil trop erratique..

Voor geek is de wifi grillig, maar het is de prijs die moet worden betaald voor de verandering van omgeving en rust.
Pour les geek, le wifi est capricieux mais c'est le prix à payer pour le dépaysement et le calme.

Als je het rijden is te grillig dan je will uiteindelijk verliest uw lading!
Si votre conduite est trop erratique alors vous will finissez par perdre votre cargaison!

niet grillig, neemt droogte,
pas fantaisistes, prend la sécheresse,

Grillig en ontrouw, wilde de koning echter Lodewijk de Rechtvaardige
Capricieux et infidèle, le roi voulait être appelé Louis le Juste

Eveneens mijn grillig temperament moest vroeg
Aussi mon tempérament fantasque devait-il tôt

Beschrijving: Vanaf het uitzichtpunt is goed te zien hoe grillig en breed de loop van de Somme is in het dal van de Haute-Somme.
Description: Du point de vue montre clairement comment erratique et de large sur la Somme, dans la vallée de la Haute Somme.

vaak grillig en alleen het verbeteren van de ervaring die je tegenkomt
souvent fantaisistes et seulement d'améliorer l'expérience que vous rencontrez

de loop van de Europese geschiedenis grillig is en dat er soms stagnatie optreedt.
le cours de l'histoire européenne était capricieux et parfois marqué par la stagnation.